Guest
===WARNINGS!=== (English IT'S NOT MY LANGUAGE, so sorry if what it follows it doesn't make any sense at all :P) This is an audio, that consist on 22 minutes of Robert Carlyle talking almost nonstop and therefore the amount of text to read is quite extensive. This is the first time I made subtitles, sync them was a bloody nightmare, so it may there be failures ... IS A HUGE AMOUNT OF WORDS. I used a transcript to made them, I'm not that good with English. I post it before with spanish subtitles but I recently came aware of the fact that they are other people out there, that as well as I, don't understand very well English and I know that scotish accent is even harder. So, here it is the original audio with the option of English subtitles made by me. And in case that some one want to download the subtitles and translate them to their own language I will post at the end of this description a link so you can download and used them. === WHY UP LOAD THIS? === If anyone reading this is a fan of Robert Carlyle's work, then probably they don't need more reasons. Still ... my particular reasons are: I think what is said here is a shocking story, a story of life and perseverance. Carlyle is known for his dedication and commitment at work, listening to this it makes me understand a little more where does that strength and commitment come from, as well as his insistence on performing roles that portray the normal man. He has in his career a fairly long list of characters not so normal, but still full of presence, authenticity and even ferocity I could say, and while I adore those roles are those of other films as Riff Raff, Carlas's Song, The Mighty Celt, Summer, Go now, The Full Monty, etc. what makes me fall in love with his work. Representing the ordinary and make it extraordinary is quite difficult and Carlyle is a master at it. So, basically thanks the story told here, you can take a look at Carlyle's background. But also, and more importantly, what we listen, is a love story of a father to a son and his feedback. I can't explain properly what it took me to make the last minutes of subtitles. When Carlyle starts talking about the money his father saved ... I just couldn't stop mourn, is emotive and says a lot about the kind of men that both, Mr. Carlyle and his son are, and leaves a pure and profound teaching. I can't say more. Listen it, read it, and I hope that somehow it touch you as it did with me. It is an inspiring story told with simplicity and charm. To me it has been a delight find it and it is a joy to share it. ===Data=== Original audio: Used audio: Transcript: Subtitles to download: Versión con subtítulos en español: ===I hope you enjoy it===
