Дмитрий Быков врёт про Мэри Поппинс

Писатель Дмитрий Быков Мэри Поппинс, понимаете, далеко не однозначно позитивный персонаж. Мэри Поппинс появилась после того, как Пэм Трэверс посетила в 30-е годы Советский Союз, увидела советские детские сады, увидела всех этих воспитательниц, всех этих мрачных «Леди Совершенство», и написала свою книгу. Мэри Поппинс – это не английская няня, это вполне себе советское явление. Кстати говоря, книга Памелы Трэверс полна символов и достаточно сложных намеков. Это не одна книга, это цикл книг, довольно большая серия, и у нас переведены немногие. Точнее, как бы законспектированы. «Эхо Москвы», 25 сентября 2020 г. _________________________________________ Британская писательница Хелен Гофф, известная под псевдонимом Памела Трэверс, в 1932 году посещала СССР, о чём и написала в серии эссе «Московская экскурсия». И первая повесть про няню Мэри Поппинс вышла после поездки – в 1934 году. Однако заявление Быкова, которое обнаружил, наш читатель Пётр Баранов, всё равно бред. Потому что прототип Мэри прекрасно известен со слов самой писательницы. В отчасти автобиографической книге «Тётя Сэсс» сказано, что «Леди Совершенство» отчасти списана с незамужней двоюродной бабушки Памелы, Кристины Сарассет (та самая тётя Сэсс). Другим прототипом стала ирландская горничная родителей писательницы. Известно, что мисс Сарассет, как и мисс Поппинс, была суровой на вид и свирепо фыркала, а горничная имела такой же как у Мэри зонт с ручкой в виде головы попугая. И обе рассказали маленькой Хелен много волшебных сказок.