Guest
Культурный центр «Франкотека» и Le Quartier français с гордостью приглашают вас на онлайн-конференцию, посвященную России и русским во франкоязычных комиксах. На начало марта 2023 года насчитывалось более 580 комиксов, действия которых происходят в России (или СССР) и/или с участием русских персонажей. Мы постараемся осветить образ России, который передает во франкоязычном мире эта особенно популярная литература, как с точки зрения визуального аспекта, так и с точки зрения языка; Проанализируем эволюцию стереотипного представления на протяжении почти столетия и уделим особое внимание вопросу взаимопонимания персонажей; Увидим, какие средства используют авторы комиксов, чтобы показать способы взаимодействия на русском и французском языках, и, в частности, как они представляют лингвистические особенности русского акцента. Спикер — Мишель Дебренн, профессор Новосибирского государственного университета. Преподаваптель FLE, французско-русского перевода, а также различных курсов по французскому лингвострановедению. Мероприятие пройдет на французском языке. Рекомендуемый уровень: В1. Лекция пройдет в онлайн-формате.
