Guest
аудио: Канцлер Ги. “Гимн клана Брегандэрт“ (из Вселенной Роберта Сальваторе). Видео: известный спагетти-вестерн 1967 года итальянского режиссера Дамиано Дамиани (будущий режиссер сериала Спрут в 80-е) “Кто знает?“ - в советском прокате 60-х - 70-х - “Золотая Пуля“, но в более близкие нам времена по телевидению на рубеже 80-х - 90х - шел под почти аутентичным названием “Кто знает?“ (ит. Чунчо, кто знает?), англ. вариант - “Пуля для генерала“. Съемки велись на юге Испании, в пустынной местности. В Мексике как первоначально планировал режиссер, не получилось. Знаю этот фильм под названием “Кто знает?“ по телевизионному показу рубежа 80-х 90-х (1-я программа ЦТ после передачи “Время“), хотя в отзывах в интернете, почему-то все пишут о кинопоказах “Золотой пули“ 60-х - 70-х годов. Люди старше 50 лет вспоминают о кинопоказах, хотя по телевидению гораздо ближе к нашему времени (1990 или 1991 гг. первая программа ЦТ после передачи “Время“ - худ. фильм “Кто знает“) и это был более массовый показ на весь Союз.. В советском дублированном переводе 1967 года слова: “Кто знает?“ “потерялись“: - Нет, я должен тебя убить. - Почему? Я ведь не обманул тебя, ты получил сво. долю. - Это всё верно, и всё таки ты подлец. В сцене у поезда не хватает слов: Малыш: - Почему ты хочешь меня убить? Чунчо: - Кто знает?.. Всю песню повторяется фраза: “Предай их всех, останься верен себе“. Этот девиз выражает суть коварного клана наемников из книг Роберта Сальваторе “Забытые королевства“ - можно интерпретировать в ином смысле: Предай всех, но останься верен своему отечеству (Мексике), причем отнюдь не тождественном правительству этой страны, с которым повстанцы ведут беспощадную войну. Но они верны народу - угнетённому народу своей страны. Примечательна одна сцена из фильма: мексиканский разбойник (а по совместительству офицер революционной армии) Чунчо вытаскивает низкорослого крестьянина (пеона) и спрашивает Малыша - американца Билла: - Он беден, плохо одет, но разве он не человек? - Нет.
