Juggler

Juggler (Фокусник, шарлатан, плут, обманщик) I met you when the sunset died Behind horizon’s line. You were my light in silent night, I dreamt that you’ll be mine Я встретил тебя, когда умирал закат За линией горизонта Ты была моим светом в беззвучной ночи, Я мечтал о том, что ты станешь моей Your beauty filled my soul with bliss And took my breath away. I felt the fire of your kiss, But then I had to say: Твоя красота наполняла мою душу блаженством И заставляла замереть дыхание. Я почувствовал огонь твоего поцелуя, Но затем мне пришлось сказать: Though you are pretty girl, Inside your soul is ugly, I loved you most of all, But you are just a juggler Хоть ты и милая девочка, Внутри твоя душа уродлива. Я любил тебя больше всего, Но ты - всего лишь плутовка/обманщица Yes, it was just a game for you, A game, and nothing more. I was a victim, and you knew That you would get your score Да, для тебя это была всего лишь игра, Игра, и ничего более. Я был жертвой, и ты знала, Что ты наберёшь свои очки (т.е. выиграешь) And then you won, and I have lost, My heart - it aches so much. At any time, at any cost I want to feel your touch И затем ты выиграла, а я проиграл. Моё сердце - оно так сильно болит. В любое время, любой ценой Я хочу почувствовать твоё прикосновение. But, baby, I forgot your eyes, And I became so strong, That I remember just your lies And know that you were wrong. Но, малышка, я забыл твои глаза, И я стал настолько сильным, Что я помню лишь твою ложь И знаю, что ты была неправа. Another time, another place, Again we’ll meet one day. But I’ll burst laughing at your face And I will surely say В другое время, в другом месте Мы в один день встретимся снова. Но я разражусь смехом тебе в лицо И, конечно же, скажу: Though you are pretty girl...