Замена обстоятельства или дополнения на подлежащее

Uploaded By: Myvideo

Published on

29 Nov 2023

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Рассматриваем типичное для устного перевода с русского языка на английский синтаксическое преобразование, которе позволяет находить удобные и корректные варианты начала предложений. Особенно полезен этот прием при синхронном переводе, когда начинать переводить приходится еще до того, как прозвучит целое высказывание.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/cGZGUDBjQjZ3NTNSQy93VEM2MWQrb1FFc1ZWQUF6S2k1a2h1K3pmTkduYz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

СОБЫТИЯ 2025 ГОДА ИЗМЕНЯТ РАДИКАЛЬНО ЖИЗНЬ ЛЮДЕЙ | Абсолютный Ченнелинг

2 weeks ago

00:19:07

СОБЫТИЯ 2025 ГОДА ИЗМЕНЯТ РАДИКАЛЬНО ЖИЗНЬ ЛЮДЕЙ | Абсолютный Ченнелинг

1 23%

Фильм, который НИЧЕГО не изменил...

2 months ago

00:06:04

Фильм, который НИЧЕГО не изменил...

2 53%

Аминь - или древняя подмена понятий Связь с Исламом! Сылка на развёрнутый текст в описании.

3 months ago

02:06:47

Аминь - или древняя подмена понятий Связь с Исламом! Сылка на развёрнутый текст в описании.

1 79%

Невзоров! О необратимых изменениях в качестве мозгов российского населения! Факты и примеры

3 months ago

00:09:47

Невзоров! О необратимых изменениях в качестве мозгов российского населения! Факты и примеры

1 13%

Измени Свою Жизнь за 7 Дней. Молитва Джозефа Мерфи Для Привлечения Желаемых Событий

3 months ago

00:10:11

Измени Свою Жизнь за 7 Дней. Молитва Джозефа Мерфи Для Привлечения Желаемых Событий

1 34%

Притча про мужчину на необитаемом острове. Как любое событие может изменить нашу жизнь

3 months ago

00:01:00

Притча про мужчину на необитаемом острове. Как любое событие может изменить нашу жизнь

1 78%

ЧЕРЕЗ КАКИЕ СОБЫТИЯ ВСЁ ИЗМЕНИТСЯ В ТВОЕЙ СУДЬБЕ #ТАРО

3 months ago

00:32:18

ЧЕРЕЗ КАКИЕ СОБЫТИЯ ВСЁ ИЗМЕНИТСЯ В ТВОЕЙ СУДЬБЕ #ТАРО

1 70%

Научные факты: Земля в стадии смены магнитных полюсов. Шанс спасения дан через предсказанную книгу

3 months ago

00:31:35

Научные факты: Земля в стадии смены магнитных полюсов. Шанс спасения дан через предсказанную книгу

1 18%

Эти события могут изменить ход истории!

3 months ago

00:01:18

Эти события могут изменить ход истории!

1 44%

Сделай это Сразу после Просмотра! 90% Россиян Не смогут Заработать деньги Как изменить свою жизнь

3 months ago

00:12:56

Сделай это Сразу после Просмотра! 90% Россиян Не смогут Заработать деньги Как изменить свою жизнь

1 51%

Если ЯПОНИЯ Завершит Этот БЕЗУМНЫЙ МЕГАПРОЕКТ, МИР Изменится Навсегда! Топ 20

3 months ago

00:31:19

Если ЯПОНИЯ Завершит Этот БЕЗУМНЫЙ МЕГАПРОЕКТ, МИР Изменится Навсегда! Топ 20

1 63%

ЭТО СОБЫТИЕ ИЗМЕНИТ МИР НАВСЕГДА

3 months ago

00:10:13

ЭТО СОБЫТИЕ ИЗМЕНИТ МИР НАВСЕГДА

1 81%

Самолет Воробьева атакует Балашиху мкр. Авиаторов. Коррупция.

3 months ago

01:07:50

Самолет Воробьева атакует Балашиху мкр. Авиаторов. Коррупция.

17 29%

В Иране грядут события, которые изменят все.

3 months ago

00:32:33

В Иране грядут события, которые изменят все.

1 47%

Ни в коем случае не пейте эти витамины после 50!

3 months ago

00:06:02

Ни в коем случае не пейте эти витамины после 50!

4 79%

Как изменится климат в России и чем нам это грозит Климатолог Александр Чернокульский

3 months ago

01:17:21

Как изменится климат в России и чем нам это грозит Климатолог Александр Чернокульский

1 75%

Факты и доказательства подмены нашей истории.

3 months ago

00:40:07

Факты и доказательства подмены нашей истории.

1 16%

Как Изменить РЕАЛЬНОСТЬ СИЛОЙ МЫСЛИ Через ПОДСОЗНАНИЕ. Джо Диспенза. Сила в Тебе.

3 months ago

00:14:42

Как Изменить РЕАЛЬНОСТЬ СИЛОЙ МЫСЛИ Через ПОДСОЗНАНИЕ. Джо Диспенза. Сила в Тебе.

1 86%

Ватная игрушка , чем и как можно раскрасить ватную игрушку

3 months ago

00:27:01

Ватная игрушка , чем и как можно раскрасить ватную игрушку

15 89%

Wild Rift Новости: Обзор Патча 5.3 | Глобальные Изменения | События | Системы | Функции | Образы.

3 months ago

00:13:51

Wild Rift Новости: Обзор Патча 5.3 | Глобальные Изменения | События | Системы | Функции | Образы.

4 47%

4 Королевы: Что Произойдет Неожиданно События на Пороге!

3 months ago

00:22:05

4 Королевы: Что Произойдет Неожиданно События на Пороге!

1 76%

Случайные события, Лутбоксы, Смена Дня/Ночи Trailer Park Tycoon: Raccoon Ranch - Девлог #8

3 months ago

00:09:04

Случайные события, Лутбоксы, Смена Дня/Ночи Trailer Park Tycoon: Raccoon Ranch - Девлог #8

1 54%

ЕЙ ИЗМЕНИЛ ЖЕНИХ,А ОН ПОССОРИЛСЯ С НЕВЕСТОЙ, НО ВДРУГ ОНИ ВСТРЕТИЛИСЬ... Все будет хорошо!

3 months ago

02:55:27

ЕЙ ИЗМЕНИЛ ЖЕНИХ,А ОН ПОССОРИЛСЯ С НЕВЕСТОЙ, НО ВДРУГ ОНИ ВСТРЕТИЛИСЬ... Все будет хорошо!

1 64%

Плохие ПОСТУПКИ Наруто, которые почему-то не замечают.

3 months ago

00:11:16

Плохие ПОСТУПКИ Наруто, которые почему-то не замечают.

1 42%

0 Comments

Guest