영상을 올릴 땐 이렇게 많은 분이 봐주실 줄 몰랐습니다. 덕분에 제 부족한 러시아어 실력이 공개된 거 같아 부끄럽네요. 영상에 실수가 너무 잦아 조금씩 번역을 고쳐봤는데 아직 영 탐탁잖네요. 숨은 러시아어 고수님들께 번역 오류에 대한 피드백 부탁드립니다. *가사 텍스트 및 번역 수정 그리고 발음 추가. «Распутин» Загадка и позор, мошенник и мудрец, 자가드까 이 빠조루, 마셰닉 이 무드례쯔, 미스테리한 굴욕, 사기꾼 현자 Наводящий страх, с диким пламенем в глазах, 나바쟈쉬이 스트라흐. 스 지낌 쁠라미녬 브 글라자흐, 공포심을 일으키는 사나운 불꽃을 눈에 담은. Целитель-ловелас, и не святой отец — 찔리찌엘 라벨라스, 이 니 스비또이 아쩨쯔 호색한 치료자 그리고 타락한 신부님. То ли шарлатан, то ли праведный титан. 똘리 샤를라딴, 똘리 쁘라비드늬 찌딴 허풍쟁이인가 아님 신성한 거인인가. Живший в пору империализма, 쥐프쉬 브 빠루 임삐리알리즈마 졔국주의 시절 Был он крепок и силён, тем, что называется «Харизма», щедро наделён. 브일 온 끄례빡 이 실룐 그는 굳세고 강인한 “카리스마“ 그 자체의 사내였으며 너그럽게 배풀줄 알았다네 Ра-ра-Распутин, 라- 라 라쓰뿌찐 라- 라 라스푸틴 Своенравный исполин, 스바이느라브늬 이스빨린 제멋대로인 거인 Перепугал надменную знать! 삐리뿌갈 낟멘누유 즈나치 건방진 귀족들을 겁줬다네 Ра-ра-Распутин — 라- 라 라쓰뿌찐- 라- 라- 라스푸틴 Многих женщин властелин, 므노기흐 졘쉰 블라스찔린 수 많은 여자를 정복한 사내 О нём подробно лучше не знать… 아 뇸 빠드로브나 뤁쉐 니 즈나치. 그에 대해선 잘 모르는게 낫다네. Он делал что хотел, державой правя всей, 온 졜랄, 쉬또 하쩰, 쥐르좌보이 쁘라뱌 프셰이 그는 권력으로 모두를 지배하며, 자기 하고싶은 데로 한다네. Он без слов учил, он касанием лечил. 온 까사니임 리칠, 온 베즈 슬롭 우칠 그는 글도 안배웠지만 닿는 것만으로도 모두를 치료한다네 Его боготворил царевич Алексей, 이보 바가뜨바릴 짜례비치 알릭셰이 알렉세이 왕자는 그를 신처럼 모셨고 Шла за ним толпа бесновата и слепа. 쉴라 자 님 똘빠 그의 뒤론 맹목적인 광신도들이 따랐네 Мучил стыд, казна по швам трещала от лихого кутежа, 무칠 스띄트, 까즈나 빠 싀밤 뜨리샬라 옽트 리호바 꾸찌좌 흥청망청 파티를 벌이다 국가재정은 파탄난건 쪽팔리는 일이지만 Но царица всё ему прощала, сыном дорожа. 노 짜리짜 브쇼 이무 쁘라샬라, 씌놈 다라좌. 여왕님은 그를 모두 용서했고, 아들처럼 이뻐했다네 Ра-ра-Распутин, 라- 라- 라쓰뿌찐 라- 라- 라스푸틴 Своенравный исполин, 스바이느라브늬 이스빨린, 제멋대로인 거인 Он растоптал Серебряный век! 온 라쓰땁쁘딸 시례브린늬 볙 그는 실버에이지를 완전히 박살내었다네 *실버에이지; 은세기; 러시아 문학의 황금기 이후 19세기 후반부터 20세기 초의 시대를 의미함. Ра-ра-РаспутИн — 라- 라- 라쓰뿌찐- 라- 라- 라스푸틴 Многих женщин властелин, 므노기흐 졘신 블라스찔린 수 많은 여자를 정복한 사내 Не бог, не демон, а человек… 니 보흐, 니 졔만, 아 칠라볙크 신도 아니고 악마도 아닌 그저 사람이라네. В нём воля и напор, в нём бешеная страсть - Жажда разрушать и стремленье утешать; 브 뇸 볼랴 이 나뽀르, 브 뇸 비쉐나야 스뜨라스치 - 자쥐다 라즈루샤치 이
Hide player controls
Hide resume playing