Guest
Это видео из курса, 84 день занятий: Полное содержание курса по английскому: Начало курса: Сленговое слово AFTERS: значение, использование и тонкости Слово afters в английском сленге, особенно в британском варианте, имеет довольно конкретное и популярное значение. Оно используется для обозначения десерта, который подают после основного блюда. Этот термин обычно употребляется в неформальной обстановке, и особенно распространён в Великобритании. Однако afters может также иметь другие значения, в зависимости от контекста. Давайте разберёмся, как именно это слово применяется и какие у него есть нюансы. 1. Afters как «десерт» Основное сленговое значение afters — это десерт, который подают после основной трапезы. В этом контексте слово является неформальной версией слова dessert или pudding. Примеры: “What’s for afters tonight?“ — Какой у нас сегодня будет десерт? “I’m full, but I’ll always have room for afters.“ — Я наелся, но на десерт у меня всегда найдётся место. Это использование слова afters типично для семейных или дружеских обедов, когда речь идёт о простой и неформальной трапезе. Оно добавляет элемент теплоты и домашнего уюта в разговоре о еде. 2. Afters как «вечеринка после основного мероприятия» Другой популярный контекст, в котором используется слово afters, — это продолжение вечеринки или вторая часть мероприятия после официального или основного события. Чаще всего это относится к неформальной встрече или вечеринке, которая проходит после основной церемонии, концерта или другого крупного события. Примеры: “The wedding was fun, but the afters were even better!“ — Свадьба была веселой, но вечеринка после неё была ещё лучше! “Are you going to the afters after the gig?“ — Ты пойдёшь на вечеринку после концерта? В этом контексте afters имеет схожее значение с термином after-party. Оно чаще всего употребляется в молодежных кругах и связано с непринужденной атмосферой развлечений после основного мероприятия. 3. Использование в разных странах Хотя слово afters наиболее распространено в британском английском, оно также может встречаться в ирландском и австралийском английском, где его употребляют как синоним слова «десерт». В американском английском это слово используется крайне редко и практически незнакомо носителям американского варианта языка. Пример из британского английского: “We had a roast dinner followed by apple pie for afters.“ — У нас был жареный ужин, а потом яблочный пирог на десерт. 4. Происхождение слова Слово afters является примером разговорного сокращения. Оно образовано от полного выражения “after the main course“ («после основного блюда»). Это один из примеров того, как английский язык упрощает длинные выражения, особенно в неформальной речи. 5. Нюансы использования Хотя afters — это повседневное и неформальное слово, оно всё же не употребляется в официальных контекстах. В ресторане высокого класса вас вряд ли спросят, хотите ли вы “afters“. Там предпочтут использовать слово dessert или pudding. Тем не менее, в домашней обстановке, среди друзей или семьи, afters звучит абсолютно естественно и дружелюбно. В контексте вечеринок и послесвадебных мероприятий слово также является разговорным и неформальным. Это термин для приятной, расслабленной обстановки, и его использование может подчеркивать теплую атмосферу продолжения веселья. 6. Примеры фраз “Are we having chocolate cake for afters?“ — У нас будет шоколадный торт на десерт? “The afters at their place were wild!“ — Вечеринка у них после основного мероприятия была сумасшедшая! Afters — это неформальное и тёплое слово, которое добавляет непринужденности и комфорта в речь. Оно может использоваться как для обозначения десерта после трапезы, так и для вечеринки после основного мероприятия. Это типичный пример британского сленга, который обогащает повседневную речь, делая её более живой и дружелюбной.
