Guest
Тренируем до автоматизма самую важную английскую разговорную модель to be GOING TO и ее сокращенную форму GONNA. Без to be GOING TO и GONNA разговорный английский язык просто немыслим. И я предлагаю вам здесь отработать эти разговорные навыки на тренажере, чтобы довести вашу английскую разговорную речь до автоматизма. 🟢Поддержать канал на PATREON Gonna – это сокращение от to be going to – собираться (что-либо сделать), намереваться. He is going to buy a car. He’s gonna buy a car. Он собирается/хочет купить машину. He is going to buy a car дословно значит «он есть идущий купить машину». То есть, он уже сейчас идет покупать машину. Если я уже иду что-то сделать, значит, я запланировал что-то и собираюсь это что-то сделать. УПОТРЕБЛЕНИЕ 1. Для выражения намерения/планов сделать что-то в будущем. Поэтому обычно переводится как «собирается сделать». Или «буду делать» в контексте рассказа о своих планах, своем твердом намерении: I’m going to work every day to earn enough money. I’m gonna work every day to earn enough money. Я БУДУ работать каждый день, чтобы заработать достаточно денег. 2. Для выражения большой вероятности того что произойдет или не произойдет. На это, в контексте, должно указывать много фактов. И это очень важное разговорное употребление. Неносители здесь обычно используют WILL вместо to be going to. И это сразу бросается в глаза и режет ухо. И в этом случае to be going to не будет переводиться как «собирается», а просто как будущее время: Классической иллюстрацией этого употребления может служить реплика “Алло, Галочка? ТЫ СЕЙЧАС УМРЕШЬ!“ “Умрешь“ в значении “очень удивишься“. Как ни странно, УМРЕШЬ на английский язык может переводиться с помощью глаголов to die to fall down (упасть): - You’re going to die. You’re gonna die. Ты сейчас умрешь! - You’re going to fall down. You’re gonna fall down. Ты сейчас упадешь! Или даже: - You’re not going to believe this. You’re not gonna believe this. Ты не поверишь! (Точно не поверишь, я уверен) Есть так много других вариантов, но и в английском, и в русском языке эти глаголы to be going to / gonna прекрасно выражают, что что-то неотвратимо произойдет. В нашем случае, ты “неотвратимо“ или точно очень удивишься. Поэтому используется метафора ““сейчас умрешь“ или “сейчас упадешь“. То есть нельзя говорить to be going to на пустом месте. Без оснований. Для безосновательных предположений используют WILL (будущее время). 3. И последнее употребление, которое нужно знать, чтобы понимать разговорный английский – это приказ, запрет или строгое указание делать или не делать что-то: - You are going to call her and apologize right now! / You’re gonna call her… Ты сейчас же позвонишь ей и извинишься! - You are going to do what I say! / You’re gonna do what I say! Ты будешь делать то, что я скажу. ТАЙМ-КОД 00:00 Что такое GONNA? To be going to 00:36 Происхождение и значение TO BE GOING TO 02:59 Происхождение GONNA. Как GOING TO стало GONNA? 03:49 Употребление TO BE GOING TO / GONNA. Твердое намерение что-то сделать. Запланированное действие 04:26 Большая вероятность (неотвратимость) того, что произойдет или не произойдет. Ты сейчас ... Ты точно... Ты 100%.... сделаешь/не сделаешь 06:58 Приказ, запрет. Ты сейчас же позвонишь ему! (позвони!). Ты не будешь со мной спорить! (не спорь!) 07:44 Инструкции. Как работать на этом тренажере 08:23 ТРЕНАЖЕР 1. TO BE GOING TO / GONNA. Тренируем речь. (на английский) 21:59 ТРЕНАЖЕР 2. TO BE GOING TO / GONNA. Тренируем понимание на слух (с английского) 26:22 Итоги, советы и рекомендации. Как научиться говорить бегло и слитно. #английскийязык #разговорныйанглийский #грамматикаанглийскогоязыка #урокианглийскогоязыка #английскийдляначинающих #каквыучитьанглийскийязык #английскийпоплейлистам #полиглот #полиглотанглийский #presentsimple #presentcontinuous #presentperfect #английскиевремена #временаанглийскогоязыка #presenttenses #englishgrammar #будущее #gonna #tobegoingto #begoingto #goingto #gonnaиtobegoingto #gonnaиgoingto #gonnaиbegoingto #begoingtoиgonna #smartalex100%english
