Guest
Реставрированная в 2025 году версия к 30-летию фильма. Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Voize Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV / Супербит / Киномания Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) SDI Media Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) CP Digital Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) Россия Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ Дубль Перевод 9: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 10: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кубик в Кубе / KinoPub Перевод 11: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV Перевод 12: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (ранний) Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (поздний) Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Перевод 16: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Рябов Перевод 17: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Перевод 18: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин Перевод 19: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов Перевод 20: Одноголосый закадровый Михаил Яроцкий Перевод 21: Одноголосый закадровый Алексей Матвеев/Doctor Jocker Перевод 22: Одноголосый закадровый Денис Нурмухаметов Перевод 23: Профессиональный (многоголосый закадровый) ICTV^2 Перевод 24: Профессиональный (многоголосый закадровый) IHTEP
