Guest
Если оригинал этой версии был нечастым, то что говорить про эту - перед вами редкий перевод игры на русский язык от компании из г. Санкт-Петербург, которая везде обозначала себя как Magic Inc. Судя по надписи “СуперБоевик94“ это их самый первый перевод, а некоторые наблюдения подсказывают, что этот перевод был сделан ими не полностью самостоятельно. Изначально АО “Электроника“ выпустила перевод первой части “Contra“ на русский язык, эта группа его взяла, пересадила на аналогичную версию, но на более редкую - взлом “Super Contra 2“ и исправив некоторые ошибки выпустила в качестве своего оригинального продукта. Выдало их то, что банк букв полностью идентичен изданию Электроники, но главным образом то, что некоторые ошибки оригинала они так и не исправили и например название 8-ого уровня “Aliens Lair“ так и осталось переведено как “Зоопарк“, что очень тупо. Говоря о самой игре - это пиратское творение от авторов Tank 1990 - Yanshan Soft. к
