Неожиданное will для offers. Привычнее было бы с shall: Shall I get you both some tea? Думаю, объясняется выбор will спецификой ирландского английского: место действия этой сцены – Ирландия. Фильм: Philomena (2013)
Hide player controls
Hide resume playing