Ростислав Чебыкин Наука Мефистофеля (Фауст)

Стихи Иоганна Вольфганга Гёте, перевод и музыка Ростислава Чебыкина Из музыкальных иллюстраций к «Фаусту» И.В. Гёте Видео — концерт в клубе «Гиперион» 26 ноября 2019 г. Комментарий Ростислава: «По ходу действия к Фаусту приходит ученик, чтобы Фауст его учил, но Фаусту что-то лень и влом, поэтому он просит Мефистофеля переодеться в него и учить этого самого ученика. И вот Мефистофель учит его всяким наукам. Стихи Гёте Иоганна Вольфганга, я к ним — хотя в это сложно поверить — ничего не придумал, я их только перевёл с немецкого на наш и уложил в размер». 2002–2012