НЕ ТОТ, КЕМ КАЖЕТСЯ ( ). ВСЕ СЕРИИ (русские субтитры)

🎬 Мини-дорама “Не тот, кем кажется“ (竹马其外，天降其中 ).* В главной роли: Линь Цзэхуэй. Синопсис: в преддверии окончания учебного заведения Су Жань Жань устраивается на стажировку в компанию по разработке игр, в которой работает Сюй Ци Хэн - парень, нравящийся ей с самого детства. Но в первый же день она случайно сталкивается с основателем компании Чжуан Сюем и закатывает ему небольшой скандал. Во время тестирования игры Сюй Ци Хэн и Чжуан Сюй волшебным образом меняются телами. И постепенно Су Жань Жань начинает замечать, что с этими двумя что-то не так. * Прим.: оригинальное название дорамы 竹马其外，天降其中 - досл. бамбуковая лошадка снаружи, свалившийся с неба внутри - смысл в том, что “бамбуковая лошадка” и “свалившийся (упавший) с неба - это два типа межличностных отношений, где “бамбуковая лошадка” - друг детства, с которым есть глубокая эмоциональная связь (детская невинная влюбленность), а “свалившийся (упавший) с неба” - это человек, который внезапно и феерично появляется в жизни и вызывает бурю эмоций. И выходит что-то вроде этого: внешняя оболочка от друг детства, а внутреннее содержание от того парня, что как снег на голову свалился. У дорамы также есть неофициальное английское название Bamboo Horse Falls into the Sky” (“Бамбуковая лошадка падает в небо”), но оно не отражает смысла названия. Перевод с китайского: [club211884297|From Yi City with love]