Guest
Песня Rammstein вызвала скандал. Рокеры использовали тонкую игру слов, показывая возрождение идеи “Германия превыше всего“ через слово Überraschen — “сюрприз“, который на немецком звучит так же, как Überraschen - “превыше России“. Некоторые критики не согласны с этой версией и настаивают на том, что немцы никогда не произносят Россия как “Раша“, а только как Russland, что сводит на нет предположения о превосходстве Германии над другим государством. Сама фраза является отсылкой к “Песне немцев“, которую написал Эрнст Теодор Вильгельм (Амадей) Гофманом на музыку Франца Йозефа Гайдна в середине XIX века. Во времена Третьего рейха первая строфа песни была официальным гимном — наряду с гимном НСДАП. После Второй мировой войны “Песня немцев“ была официально запрещена, а после объединения Германии гимном стала третья строфа — остальной текст по-прежнему вызывает негативные ассоциации.
