Guest
(фрагмент субтитров) [Далее мы увидим программу без прыжков и шагов. Что это за беспрецедентный новый вызов? Юдзуру Ханю готовится к своему первому сольному ледовому туру «RE_PRAY», который стартует в ноябре 2023 года. С тех пор, как он стал профессионалом, Ханю стремится к «свободному самовыражению», не ограниченному традиционными рамками фигурного катания.] · Ханю: Я хочу научиться создавать программы фигурного катания, которые будут выразительными и увлекательными без прыжков, но при этом полными экспрессии и волнения. Я поставил себе задачу выразить всё через движения тела, что привело меня к созданию «The Dream That Will End» — номера, в котором используются только катание и движения тела, без прыжков и вращений. «Ashura-chan» также экспрессивен; это танцевальный номер без прыжков и вращений. [В этом ледовом шоу RE_PRAY Ханю также стремится создавать оригинальные программы, одной из которых является «MEGALOVANIA», исполняемая в конце первой половины.] Ханю: Есть ли программа, которая выражается исключительно через вращения? Я подумал, и действительно, ничего подобного не было. Поэтому я решил создать программу, основанную на вращениях, – эта концепция была у меня в голове ещё до выбора музыки. Затем, выбирая музыку, я задумался, что станет ключом к использованию вращений как средства выражения. Именно тогда я понял… если я буду катать такую программу, то только вращения должны в полной мере передать ее мировоззрение. На ум пришла песня «MEGALOVANIA». [«MEGALOVANIA» – фоновая музыка из игры Undertale, которая часто звучит, когда главный герой сталкивается с могущественным противником. Ханю изображает эту сцену только вращением, передавая напряжение и скорость битвы. Более того, у программы очень уникальное и креативное начало…] Ханю: Мир, представленный зрителям в фигурном катании, часто гламурный и сложный, но редко позволяет зрителям ощутить его истинную, живую сущность. Поэтому я хотел, чтобы каждый испытал восторг от звука царапающих лёд коньков. Это одна из тех вещей, которые я всегда хотел передать. Песня «MEGALOVANIA» звучит в игре во время битвы с Боссом. В начале битвы игрок выполняет серию движений в полной тишине, слышны только игровые звуки, а потом начинает играть музыка «MEGALOVANIA», и битва начинается. Я хотел воссоздать эту сцену. Да, просто царапающие лёд коньки. Этот звук был использован для воссоздания сцены в игре. [В тишине звук царапающих лёд коньков был невероятно реальным, но эту концепцию сцены было сложно передать...] Ханю: Создать чёткий, слышимый звук царапающих лёд коньков во время живого выступления невероятно сложно. Изначально я рассматривал вариант прокатать этот фрагмент с микрофоном, или записать звук заранее и воспроизвести его во время выступления, или кататься в такт... Я перебрал множество вариантов, но что бы я ни делал, шум воздуха был слишком громким, и выступление приходилось продолжать сразу после окончания фрагмента. Я обсуждал это со съёмочной группой и в итоге решил использовать живой звук скольжения коньков по льду, чтобы он резонировал по всему залу. Хотя у меня был такой план, это было легче сказать, чем сделать (смеётся). [К тому же, у «MEGALOVANIA» очень игровой дизайн —] Ханю: Я появляюсь на разных экранах лицом к зрителям, создавая иллюзию моей телепортации. Приятно, что люди с любопытством гадают: «Где Ханю?» и «Где он?». Здорово, что все могут насладиться шоу. 🌀 Наслаждайтесь новой программой Юдзуру Ханю «MEGALOVANIA», которая выходит за рамки фигурного катания и демонстрирует свободу самовыражения!
