ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ХИТОВ

Uploaded By: Myvideo

Published on

7 Apr 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

В СССР не было секса, зато был рок-н-ролл. А названия западных хитов, которые издавались фирмой «Мелодия», обязательно переводили на русский. И в этих переводах смысл иногда терялся В этом выпуске вместе с САШЕЙ @longplay_channel и ПРОДЮСЕРОМ КАНАЛА ЛИРИКС СЕМЁНОМ (да-да, этот тот самый Семён с @ovoschevoz ) читаем интересные переводы названий западных хитов на советских пластинках. Будет весело! Саша: Cемён: Реклама и все виды коммерческого сотрудничества: lyrics@ Моя партнёрская сеть: Мой инстаграм: Все о музыке и тех, кто её создаёт и исполняет, на канале @longplay_channel Отгадываем песни на канале @ovoschevoz

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/bmNQWFFKZll4b3Boa1lYdS9NakJvM1B5eUlUREtmN0o4UTdoRVRoUHVXaz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Дом из цифр. (О проблеме ВИЧ СПИД).

5 days ago

01:28:58

Дом из цифр. (О проблеме ВИЧ СПИД).

2 39%

Гарри Поттер: взгляд историков / Кирилл Назаренко и Анастасия Кругликова

1 week ago

01:54:08

Гарри Поттер: взгляд историков / Кирилл Назаренко и Анастасия Кругликова

1 24%

ПСАЛОМ 83 | l Прославление. Ачинск

2 weeks ago

00:14:06

ПСАЛОМ 83 | l Прославление. Ачинск

1 72%

Dantes Inferno Часть 8 Люцифер (ФИНАЛ) (АДСКАЯ СЛОЖНОСТЬ) (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)

3 weeks ago

02:39:44

Dantes Inferno Часть 8 Люцифер (ФИНАЛ) (АДСКАЯ СЛОЖНОСТЬ) (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)

2 75%

У Барона проблема с кожей

2 months ago

00:00:47

У Барона проблема с кожей

1 86%

КЛАССНЫЙ СЕРИАЛ ПРО ТАНКИСТОВ И ДРУЖБУ! Танки грязи не боятся. Лучшие фильмы. Filmegator

2 months ago

03:10:23

КЛАССНЫЙ СЕРИАЛ ПРО ТАНКИСТОВ И ДРУЖБУ! Танки грязи не боятся. Лучшие фильмы. Filmegator

1 65%

ПСАЛОМ 90 (Live) l Прославление. Ачинск

2 months ago

00:05:45

ПСАЛОМ 90 (Live) l Прославление. Ачинск

1 56%

Run JIN BTS | Начало трудного пути Озвучка Зозя ПЕРЕВОД НА РУССКОМ

2 months ago

00:02:05

Run JIN BTS | Начало трудного пути Озвучка Зозя ПЕРЕВОД НА РУССКОМ

1 5%

Дух все проницает, и глубины Божии (Поклонение по Слову: 1Кор 2:9-10) l Прославление. Ачинск

2 months ago

00:32:28

Дух все проницает, и глубины Божии (Поклонение по Слову: 1Кор 2:9-10) l Прославление. Ачинск

1 9%

Timecop1983 ft. Kinnie Lane - Tokyo (Lost in Translation)

2 months ago

00:05:05

Timecop1983 ft. Kinnie Lane - Tokyo (Lost in Translation)

3 58%

Вы - побочный продукт для системы | Жак Фреско

2 months ago

00:23:57

Вы - побочный продукт для системы | Жак Фреско

7 23%

Трудности перевода Shaman King (2001) Оффтоп

2 months ago

00:37:17

Трудности перевода Shaman King (2001) Оффтоп

1 22%

Финал DLC Ghost Of Tsushima остров Ики | часть 28 | сложность кошмар

2 months ago

02:21:21

Финал DLC Ghost Of Tsushima остров Ики | часть 28 | сложность кошмар

2 49%

ОЧЕНЬ МОЩНАЯ МАНТРА ШАНИ для избавления от проблем и трудностей жизни. МАНТРА Сатурна

2 months ago

01:00:01

ОЧЕНЬ МОЩНАЯ МАНТРА ШАНИ для избавления от проблем и трудностей жизни. МАНТРА Сатурна

1 57%

ДЖОКЕР И БЮРОКРАТИЯ #переозвучка

2 months ago

00:07:43

ДЖОКЕР И БЮРОКРАТИЯ #переозвучка

1 75%

ОДНО СЕРДЦЕ l Прославление. Ачинск

2 months ago

00:05:19

ОДНО СЕРДЦЕ l Прославление. Ачинск

1 20%

Создание ПК с ДЕЙСТВИТЕЛЬНО водяным охлаждением

3 months ago

00:18:22

Создание ПК с ДЕЙСТВИТЕЛЬНО водяным охлаждением

1 65%

Для тех, кто ещё не разграничил семью и работу. Проблемы и их решение. Психолог Азаров

3 months ago

01:42:01

Для тех, кто ещё не разграничил семью и работу. Проблемы и их решение. Психолог Азаров

1 28%

Хлеб с яйцом или яйцо с хлебом. Интересный рецепт, необычный омлет.

3 months ago

00:02:22

Хлеб с яйцом или яйцо с хлебом. Интересный рецепт, необычный омлет.

1 82%

Спросить Честертона. Спецгости Юрий Ветютнев и Валерия Копанева. Опыт, сын ошибок трудных. 16 Серия

3 months ago

01:28:40

Спросить Честертона. Спецгости Юрий Ветютнев и Валерия Копанева. Опыт, сын ошибок трудных. 16 Серия

4 81%

О чем поют киты

3 months ago

00:44:01

О чем поют киты

1 14%

Нядма Няруй и Fonograf Jazz Band - Сейми' няркомби

3 months ago

00:04:21

Нядма Няруй и Fonograf Jazz Band - Сейми' няркомби

1 44%

От этого фильма невозможно оторваться. Полет в прошлое | Психологическая драма | Фильм на русском

3 months ago

01:42:41

От этого фильма невозможно оторваться. Полет в прошлое | Психологическая драма | Фильм на русском

3 37%

BTS BON VOYAGE Сезон 1 | Серия 8 (S1Ep8 БОН ВОЯЖ ПЕРЕВОД НА РУССКОМ) Озвучка Коко Джамбо

3 months ago

00:45:04

BTS BON VOYAGE Сезон 1 | Серия 8 (S1Ep8 БОН ВОЯЖ ПЕРЕВОД НА РУССКОМ) Озвучка Коко Джамбо

7 81%

0 Comments

Guest