Guest
Событие, о котором мы сегодня поговорим, в ру-сегменте принято называть Марсианским расколом. Но в оригинале на английском языке оно называется «Schism of Mars», то есть «Схизма Марса». Да, греческое слово «схизма» (σχίσμα) в контексте истории христианской религии выступает синонимом слова «раскол», то есть технически эти понятия равнозначны. Тем не менее, в русском языке схизма – это ограничено принятая иноязычная лексема, специфичная для религиозных текстов и коммуникаций. То есть она вошла в язык в исходном виде и не требует перевода для определения семантики, потому что выступает маркером конкретного события, точнее - череды событий... 0:00 Разговорное вступление 15:09 Схизма Марса: предтечи и последствия 1:36:31 Разговорное послесловие Таро Поддержать проект Группа ВК Дзен-блог Телега с анонсами и чатом
