Guest
Huckleberry Finn’s House. Hannibal, Missouri. Гека Финна — в жизни звали Томас Бланкеншип. Семья Бланкеншипов переехала в Ганнибал в 1839 году, как и семья Клеменсов. Том был старше Сэмюэля на четыре года. Сначала Бланкеншипы жили в «жалком доме из коры под деревом». Потом переехали в ветхий дом, который остался на старой фотографии. Он был снесен в 1911 году и реконструирован в 2013. Сейчас домик белый и даже нарядный, а раньше были дряхлые доски. Судя по фото, рядом стояли сараи и амбары. Один сарай тоже хотели восстановить, но видимо решили сэкономить. Реальный Гек-Томас был самым крутым парнем в Ганнибале. Все матери его ненавидели, все дети обожали. «Он был единственным действительно независимым человеком в обществе, и вследствие этого спокойно и постоянно счастлив, и все остальные из нас ему завидовали». Том Бланкеншип — сын рабочего лесопилки и пьяницы по имени Вудсон Бланкеншип. Том был вторым из восьми детей, «добрым молодым язычником, мятежным, но харизматичным изгоем» по словам Твена. Все жили в двух комнатах. Денег на школу не было, поэтому никто не учился. Соседи считали Бланкеншипов «белым отребьем», по положению чуть выше рабов. Сестер обвиняли в проституции, а старший брат Тома Бенсон был рыбаком. В романе это Мафф Поттер. Именно он нашёл на острове того беглого раба, который потом появился в романе. Но не сдал властям, хотя за донос мог получить целых 50 долларов, и потом его наказали, когда раба обнаружили. Гек, как и его родственники, не ходил в церковь и был мастером ругательств, как и Том Бланкеншип. Возможно мимо них прошли проповеди об «адском огне и проклятии» для тех, кто помогал рабам. Священник в реальности звался преподобный Джошуа Такер из пресвитерианской церкви. Вообще все персонажи существовали в действительности. Школьный учитель — Джон Д. Доусон, один из учителей Сэма. Индейца Джо Дугласа звали Осейдж, наполовину индееец и наполовину негр. Он был лысым, носил рыжий парик и имел лицо, испещренное оспой. Твен писал позднее, что Том Бланкеншип стал мировым судьей в отдаленной деревне в Монтане, хорошим гражданином и пользовался большим уважением». Судя по архивам, Бланкеншипы уехали из Ганнибала в 1850-х годах в Платт Сити, это где штат Миссури граничит с Канзасом. Одна сестра осталась работать экономкой, а Том иногда возвращался. Имя Геклберри пишется Huckleberry. Гек произносится как «Хак». Твен придумал имя специально для романа. В Штатах есть кустарниковые ягоды. Blueberry — «блуберри», по вкусу похожа на голубику. Huckleberry — «хаклберри», из рода вересковых, терпкую ягоду сравнивают с черникой, только с косточкой. Ягода не поддается выращиванию и вкуснее всего в диком виде. Гекльберри у Твена тоже сопротивлялся одомашниванию. Huckleberry есть еще в гербе штата Айова. «Финн» произошло от другого алкоголика Ганнибала. Фамилия Финн означает, что ее носитель имеет ирландское происхождение. Твен хотел сказать, что Гек был очень бедным ребенком из нищей семьи ирландских иммигрантов. Слово Huckleberry с 1640 года также компонент архаичного сленга. Фраза «a huckleberry over my persimmon» означала «немного выше моих способностей». I’m your huckleberry — способ выразить привязанность. Диапазон сленговых значений слова huckleberry в 19 веке был широк и также относился к значимым или приятным людям. Термин может обозначать деревенщину, простоватую или незначительную натуру.
