Guest
Mamy Blue (с фр. — тоска по маме; англ. blue — грусть, тоска) — песня, написанная в 1970 году французским композитором Юбером Жиро. В англоязычных странах название песни обычно пишется как «Mummy Blue». История создания Застрявший в автомобильной пробке на долгое время француз Юбер Жиро сочинил мелодию и текст, который можно перевести как «Тоска по маме», или как «Мама, я грущу»: в ней герой вспоминает, как в юности покинул отчий дом, даже не попрощавшись с матерью, после долгих скитаний он возвращается и находит дом опустевшим, видимо мать умерла, и некому даже сказать «извини». Русскоязычная версия от Бруны была написана для проекта “Бруна-Трио“ в 2003 году, и не является переводом песни, а оригинальной адаптацией, и тоска в ней не по матери, а по любимому трансформировалась в философское мировоззрение приятия жизненных реалий такими, каковы они есть. То есть, се ля ви - как сказал бы автор французского первоисточника Жиро. :-)
