Guest
Сегодня у нас необычное видео - записываю голосовое сообщение своей ученице с отрывком из книги о дизайнере Yves Saint Laurent. Послушайте, как я читаю этот текст, кстати, я записала это видео с первого дубля:) Затем попробуйте прочитать текст самостоятельно. Это неадаптированная литература, поэтому может показаться сложно на первый взгляд. Всем удачи! Приятного просмотра! Отрывок из книги: Comme dans un célèbre tableau du Titien, c’est un portrait d’Yves Saint Laurent aux trois visages qu’esquissent les pages qui suivent : du timide et résolu wunderkind des années Dior au créateur souverain des années 1970, puis à l’être tourmenté, au profil mangé d’ombre, des dernières décennies. Comme dans le tableau du Titien, ils offrent, ces visages, autant d’expressions du passage du temps, et de ce qu’il varie, efface ou accentue de ces quelques traits que nous appelons identité. Le premier, chez Saint Laurent, est d’appartenir, de toute évidence, à la race des couturiers-nés : de ces êtres marqués dès l’enfance par une poignée de détails fugitifs - l’épure d’un smoking, le froissement d’une robe de satin, une paire d’escarpins rouge - qui s’inscrivent à chaud dans la mémoire et nourrissent ensuite une passion exclusive, pour ne pas dire aveugle, envers la mode. Nul hasard à ce qu’on trouve l’évocation de pareilles « scènes primitives » chez des créateurs aussi différents que Christian Lacroix, Jean Paul Gaultier ou Karl Lagerfeld, pour ne citer que quelques noms proches de Saint Laurent sous un biais ou un autre. S’il se distingue cependant face à ces derniers, c’est bien - pour utiliser une expression de Proust qu’il reprend à son compte - par son appartenance à la « famille des nerveux » : par une sensibilité hypertrophiée, une solitude essentielle, le sentiment de n’avoir pas vécu sa jeunesse, le désir impossible de la rattraper, enfin, qui put le mener à de terribles excès. Extrême fragilité dans laquelle on pourrait hâtivement voir la marque d’une faiblesse de caractère; elle en démontre l’exact contraire : car cette vulnérabilité paralysante n’est que l’envers, en un apparent paradoxe, d’une entière certitude de soi, d’une volonté de fer, d’une capacité rare à safir-mer, d’une « foi et d’une conviction inébranlables ». Мой Telegram канал: Для новичков в мире французского Курс Французский с 0: Доступны тарифы С проверкой и Самостоятельный :) Обучение французскому языку на моем канале. Здесь вы можете найти видео, которые подходят специально для вас. Изучайте иностранный язык с нуля вместе со мной, общайтесь на французском языке, путешествуйте по Франции и миру. Ставьте лайк! Подписывайтесь на канал (делайте кнопку подписаться серой)! Группа ВКонтакте:
