Путешествие на Пандору: первый межзвёздный космический полёт

Переведено и озвучено: Пандора — идеальный мир, представленный в фильме «Аватар». Её местоположение — реальное место — созвездие «Альфа Центавра». Это самая близкая звезда к нашему Солнцу, и самый вероятный пункт назначения для нашего первого путешествия за пределы Солнечной системы. Антиматерия, излюбленное топливо в научной фантастике, способна перенести нас туда. Обычно она формируется в джетах, выбрасываемых из центра черных дыр. Сегодня с помощью ускорителей частиц мы можем получить её и на Земле в небольших количествах. Будет ли целью наших путешествий лишь разорение этих новых миров? Или же мы придём с миром? Ответ зависит от того, какой будет наша Земля в этом далёком будущем. Перевод: Карина Куприянчук Редактура: Алексей Малов, Александр Широков Научный редактор: Егор Жмак Озвучка: Александр Штанг Монтаж видео: Александр Штанг Обложка: Софья Зозуля Источник: