Guest
#звук_улучшенный_нейросетью Предисловие автора перевода: На фоне других исторических событий титанического масштаба в Европе XX-ого века Испания часто остается вне пристального внимания. В школьных учебниках - несколько строк, в университетских - глава-другая. Однако для левого сообщества гражданская война в Испании имеет особое значение. Испания - во многом прообраз Кубы, Чили и Венесуэлы. Испанский фалангизм заслуживает отдельного разговора и к сожалению сегодня он будет лишь затронут. В переведённом ролике с канала Academia Play (ссылка под роликом на Youtube) представлена общая канва гражданской войны 36-39 гг, в доступной манере. Если вам интересно развитие левого и правого движения в испаноязычном мире или же вы просто очень любили листать “По ком звонит колокол“, то рекомендуем данный материал, пусть даже он рассказан с достаточно нейтральных позиций. Однако, в нём очень хорошая инфографика, иллюстрирующая основные события войны и её предыстории. З.Ы. дополнения “от себя“. . “Испания стала полем битвы двух противостоящих тоталитарных сил Европы“- переводчик перевёл дословно, но не заметил как в оригинальном ролике уравнен СССР и 3 Рейх. За перевод - отлично, за политическую работу - “неуд“. Можно было смело переработать, а не повторять басни. . Термин «Московское золото» появился в результате кампаний антисоветской пропаганды, основной целью которых стала дискредитация профсоюзов и политических партий западных стран, придерживающихся коммунистической идеологии, получавших финансовую поддержку со стороны Москвы. В конце 1930-х годов, когда Иосиф Сталин сосредоточил свои усилия на продвижении идей «мировой пролетарской революции», англоязычные средства массовой информации, такие как журнал «Time», использовали термин «Московское золото» для обозначения планов советского руководства по интенсификации активности международного коммунистического движения, которое к тому времени уже заявило о себе в Соединенных Штатах Америки и Великобритании. В начале 1990-х годов термин «Московское золото» (фр. l’or de Moscou) активно применялся во Франции для дискредитации французской Коммунистической партии. За авторские с вас в России не спросят. На будущее, можно было сжато (на оригинальный видео ряд) дать верную оценку. Задача ведь просвещать, а не копировать байки и небылицы. Оригинальный ролик на канале Academia Play:
