О. Мандельштам. Муз: В. Назаров. Исп: М. Романова. Мне жалко, что теперь зима

“Мне жалко, что теперь зима...“ (Венецианская баута). Стихи Осипа Мандельштама. Музыка Владимира Назарова. Исполняет Марина Романова. “I am sorry that it's winter now...“ Poem by Osip Mandelshtam. English translation is below (very approximate, Google-based). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Мне жалко, что теперь зима Осип Мандельштам И комаров не слышно в доме, Но ты напомнила сама О легкомысленной соломе. Стрекозы вьются в синеве, И ласточкой кружится мода; Корзиночка на голове Или напыщенная ода? Советовать я не берусь, И бесполезны отговорки, Но взбитых сливок вечен вкус И запах апельсинной корки. Ты все толкуешь наобум, От этого ничуть не хуже, Что делать: самый нежный ум Весь помещается снаружи. И ты пытаешься желток Взбивать рассерженною ложкой, Он побелел, он изнемог. И все-таки еще немножко... И право, не твоя вина, —