Guest
Перевод, создание, тайминг и склейка субтитров - Ксения Шарандир. Специально для паблика Сериал строго 18 , так как присутствует взрослый юмор и ненормативная лексика. “Кемпинг“ - британский мини-сериал 2016 года, созданный Джулией Дэвис и впервые вышедший на канале “Sky Atlantic“. В центре внимания - группа друзей, собравшихся провести выходные в палатках у загородного дома. Все они разные, вроде друг к другу дружелюбные, но у каждого есть, что скрывать - внутренние комплексы, душевные страдания и скрытые, порой постыдные, желания. Каст сериала поистине потрясающий - Стив Пембертон, Викки Пеппердин, Руфус Джонс, Элизабет Бэррингтон, Дэвид Бамбер и другие. И, конечно, же, сама Джулия Дэвис. Сам сериал понравится всем, кто любит неоднозначных героев, чёрный юмор и чисто английский цинизм и не боится испытывать испанский стыд каждые пять минут просмотра. Сериал был номинирован на премии “BAFTA Awards“, “Bafta TV Craft“ и “British Screenwriters’ Awards“. В 2018 году был снят американский одноимённый ремейк для канала HBO.
