Guest
ТЫ ГЛЯНЬ НА МИГ - ПЕСНЯ СТОЛАСА || JUST LOOK MY WAY (OFFICIAL MUSIC VIDEO) || Rus Cover ------ И так, спустя столько времени я перезаливаю свой старый кавер “Just Look My Way“, который я выкладывал на своем канале еще в декабре 23 года. Несколько недель назад мне пришлось его скрыть, но теперь он снова в открытом доступе, но только с моим авторским переводом. Надеюсь вам понравится, приятного всем просмотра!!! И да напоминаю, что перевод литературный, и не стоит от него ждать ПОЛНОГО сохранения всех строчек из оригинала, ибо его главная задача это передать основной смысл и сохранить красоту звучания и рифму. ------ Оригинал видео - Автор клипа - Vivziepop Вокал: Столас - MisterDanka () Тюн, сведение и минусовка - MisterDanka ------ Текст данного перевода: Второй авторский перевод, тоже по теме Хазбина и Адский Босс. Песня Столаса “Just Look My Way“. Выйдет скоро. Предполагалось, что клятва на крови хранит И весь звездный свет над головой, Подпитывает всё, Я созерцатель, Хранитель этих древних прав, Но меня сбивает всё с пути Эти лунные ночи, Мне позволишь, ты обнять тебя, Услышать голосок, Но друг мой, теперь я знаю лучше Выбор даровать Я могу тебе дать все дары Или ты хочешь внять мольбу Ты глянь на миг Ты глянь на миг Если есть ещё, что я не знал, И ты не хочешь говорить, Ты скажи...я прошу Останься... Весь этот контракт, Что заключили мы с тобой, Если это было без тебя, То что за боль внутри? Мне ведь все равно на этот статус И на все твои соблазны Но ты не сознаешь Прошу Пойми! И я в ужасе, как же так, Все чувства не сдержать Что делать мне, с разбитым сердцем Если нет тебя? Только не я, и не важно Что в этом мире я мог дать Нехорошо, чтоб пройти сквозь стены, что ты сотворил? То ощущение, Пренебрегать тем миром, что ты льстишь Все таки, я дарую тебе эту связь Разорвать навеки... Я заглажу этот грех, С тем чтобы привело к концу Ты глянь на миг Ты глянь на миг Если есть ещё, что я не знал, Я нас спасу обоих, но Ты не утрать, тебя прошу Останься (C) MisterDankaVoice, 2024 Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса РФ. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществлённый перевод. Переводчик осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного произведения. ------ Ссылка на мой Бусти - Ссылка на Донат - Ссылка на DonationAlerts - ------ Следите за моим творчеством в🎙️📹🎧: ▼Основной канал (MisterDanka)▼: @MisterDankaVoice?feature=shared ▼Второй канал (STERNIT)▼: @SternitVlog?feature=shared ▼Канал с украинской озвучкой (MisterDankaUA)▼: @MisterDankaUA?feature=shared ▼Телеграмм-канал▼: ▼Группа ВКонтакте▼: ▼Мой ВК▼: ▼По вопросам РЕКЛАМЫ▼ : legobrick629@ ▼▼: ------ #HelluvaBoss #HelluvaBossSeason2 #SEASONTWO #Vivziepop #HelluvaBos #RusDub #АдскийБосс #Перевод #HELLUVABOSS #АДСКИЙБОСС #JUSTLOOKMYWAY #cover #rus_cover
