Захват Могилева и Смоленска (Вохеншау, август 1941)

Карта с указанием Могилева и Смоленска. Интерьер с офицерами, изучающими документы (карту?) на столе. Рассказчик указывает, что это совещание высшего командования армии. Принимается решение о нападении. Солдат за пишущей машинкой печатает приказы, которые будут раздаваться на поле. Начинается бой, представленный выстрелом из гаубицы. Голые немецкие солдаты управляют артиллерией. Рассказчик определяет это место как Винницу. Длинные клубы дыма, поднимающиеся над сельской местностью. «Армефюрер» прибывает на самолете, чтобы наблюдать за конфликтом. Немецкие солдаты толкают свои велосипеды и маршируют по полю. Рассказчик указывает, что они идут к Могилеву и что теперь их путь свободен; кадры разрушений в городе, в том числе горящих зданий. Рассказчик говорит, что Могилев был в основном разрушен советскими войсками при отступлении.