Guest
Это видео из пошагового курса: Английский за год: Начало курса тут: Фраза “Coming along?“ часто используется в разговорной речи и переводится как “Едешь?“, “Пойдёшь?“ или “Идёшь с нами?“ в зависимости от контекста. Она является неформальным приглашением или вопросом о том, собирается ли человек присоединиться к кому-то в пути или на мероприятии. “Coming Along?“ в Разговорном Английском: Что Это Значит и Как Использовать 1. Значение “Coming Along?“ Фраза “Coming along?“ — это сокращённый и более неформальный вариант вопросов “Are you coming along?“ или “Will you be coming along?“. Она задаётся, чтобы узнать, присоединится ли собеседник к кому-то в каком-то мероприятии или поездке. Примеры: “We’re heading to the park. Coming along?“ (Мы идём в парк. Едешь с нами?) “We’re grabbing dinner after work. Coming along?“ (Мы собираемся поужинать после работы. Пойдёшь с нами?) “The team is going for a coffee break. Coming along?“ (Команда идёт на перерыв на кофе. Присоединишься?) 2. Когда и Как Использовать “Coming Along?“ Фраза идеально подходит для дружеских и неформальных бесед, когда нужно быстро пригласить кого-то присоединиться к группе. Это удобный и лёгкий способ предложить пойти вместе, не занимая много времени на объяснения. Ситуации использования: Во время планирования встреч с друзьями: “We’re going to the movies tonight. Coming along?“ (Мы идём в кино сегодня вечером. Пойдёшь с нами?) При обсуждении рабочих или групповых мероприятий: “We’re having a team meeting in 5 minutes. Coming along?“ (Через 5 минут у нас встреча команды. Присоединишься?) Во время совместных поездок: “I’m driving to the event now. Coming along?“ (Я сейчас еду на мероприятие. Едешь со мной?) 3. Альтернативные Выражения Если хочется использовать другие фразы с аналогичным значением, можно попробовать следующие варианты: “Are you joining us?“ (Ты присоединишься к нам?) “Do you want to come along?“ (Хочешь пойти с нами?) “Wanna tag along?“ (Хочешь присоединиться?) — ещё более неформальный вариант. 4. Возможные Ответы на “Coming Along?“ Ответ зависит от желания и планов собеседника: Если собираешься присоединиться: “Sure, I’d love to!“ (Конечно, с удовольствием!) “Yeah, I’m coming!“ (Да, я иду!) “Absolutely, count me in!“ (Конечно, рассчитывайте на меня!) Если нет возможности присоединиться: “Not this time, maybe later.“ (Не в этот раз, может, позже.) “Sorry, I’ve got other plans.“ (Извини, у меня другие планы.) “No, I can’t make it today.“ (Нет, сегодня не смогу.) Использование “Coming along?“ делает общение более дружелюбным и лёгким, особенно при планировании совместных мероприятий и встреч.
