Guest
FOLLOW SHONO: Instagram: Facebook: VK: #Shono #ShonoBand #alexanderarkhincheev #ArbanKhoyorZheleyMagtaal #throatsinging #worldmusic #ethnomusic #бурятскиеклипы #бурятскаямузыка #ёхор #Irkutsk #Baikal #буряад #buryat #Buryatia #Шоно #АрбанХоёрЖэлэйМагтаал #АлександрАрхинчеев #этно Alexander Arkhincheev: vocal, throat singing, morin-khuur Konstantin Tokarsky: backing vocals, drums&percussions Evgeniya Tomitova: backing vocals, yatag Vladimir Sidorov: backing vocals, bass guitar The praising of the twelve animal symbols of the year From the ancient times to nowadays people have treated the twelve animal symbols of the year with the great respect as the Buryat folk song “Arban khoyor zheley magtaal“ tells about. There is a belief about a sacral role of each sign in every human life. CREDITS: Producer: Olga Gatapova Cinematographer: Seseg Sandanova Song was recorded in “EXTROVERT“ studio Sound engineer: Evgeny Chekulaev Gaffer: Alexey Vinogradov Испокон веков люди с глубоким почтением и уважением относятся к двенадцати символам года, о чем повествует бурятская народная песня «Арбан хоёр жэлэй магтаал». Ведь недаром говорится, что каждый символ года играет особую роль в жизни человека. Продюсер: Ольга Гатапова Оператор: Сэсэг Санданова Звукорежиссер: Евгений Чекулаев (студия “EXTROVERT“) Светооператор: Алексей Виноградов 1. Арбанхан хоер жэл туруулжэ гарадаг,амахан сагаан хулгана нэгэн жэл. 2. Эбэрхэн hvvлэй тэгшэдхэнш ябадаг, эзэндээ хайратай ухэр нэгэн жэл. 3. Арын модондо алсайлган ябадаг,алагхан эреэн барас нэгэн жэл. 4. Дэлхэйгээр дvvрэтэр дэрбэлээнш гvйдэг, дэрэнсы шэхэтэй туулай нэгэн жэл. 5. Хурмастай тэнгэридэ хуршаганан ябадаг, хула халзан луу нэгэн жэл. 6. Сахилзын оеороор сахаригтан ябадаг,сагаанханш эреэн могой нэгэн жэл. 7. Холоhон газары ойротхон ябадаг, хооморхон туруутай морин нэгэн жэл. 8. Хотогорхон газары хохиржуулан байдаг, хонгорхон туруутай хонин нэгэн жэл. 9. Халуухан ороной модондо ябадаг,отохон hvvлтэй бичин нэгэн жэл. 10. Үүрэй сайханаар хашхаранш байдаг, тугасхан сvvлтэй тахяа нэгэн жэл. 11. Хортонхон дайсанш хоройлонш байдаг, хонхон дуутай нохой нэгэн жэл. 12. Газарай хvрhые онгилонш ябадаг,гадагсаа соеотой гахай нэгэн жэл. 1. Arbankhan khoyor zhel turuulzhe garadag, amakhan sagaan khulgana negen zhel. 2. Eberkhen huulei tegshedkhensh yabadag, ezendee kharatai ukher negen zhel. 3. Aryn modondo alsailgan yabadag, alagkhan ereyen baras negen zhel. 4. Delkheger duureter derbeleensh guideg, derensy shekhetei tuulai negen zhel. 5. Khurmastai tengeride khurshaganan yabadag, khula khalzan luu negen zhel. 6. Sakhilzyn oyoroor sakharigtan yabadag, sagaankhan eryen mogoi negen zhel. 7. Kholohon gazary oirotkhon yabadag, khoomorkhon turuutai Morin negen zhel. 8. Khotogorkhon gazary khokhirzhuulan baidag, khongorkhon turuutai khonin negen zhel. 9. Khaluukhan oronoi modondo yabadag, otokhon huultei bichin negen zhel. 10. Uurei saikhanaar khashkharansh baidag, tugaskhan suultai takhya negen zhel. 11. Khortonkhon daisansh khoroilonsh baidag, khonkhon duutai nokhoi negen zhel. 12. Gazarai khurhye ongilonsh yabadag, gadagsaa soyotoi gakhai negen zhel.
