Guest
Как называются компоненты двигателя и кузова автомобиля на английском? Что такое oil burner и new original stock? Какое слово используют любители механической коробки передач по отношению к автоматике? Во втором выпуске рубрики “PRO Язык“ о профессиональной лексике разбираю термины и сленг автомехаников - вместе с ТОП-специалистом этого ремесла, владельцем мастерской “Retro Legends Garage“ в Москве Антоном Пушным! Канал Антона Пушного на Youtube: СЛОВА ИЗ РАЗБОРА! Термины: Engine - двигатель Internal combustion engine - двигатель внутреннего сгорания Push rods - толкатели Engine heads - головки блока Engine block - блок двигателя Valve covers - клапанные крышки Intake manifold - впускной коллектор Valve rocker - коромысло клапана Valve springs - пружины клапана Springs - пружины Steering knuckles - передние кулаки Front stabilizer - передний стабилизатор Break caliper - тормозной суппорт Frame - рама автомобиля Body bushings - втулки кузова Car body - кузов автомобиля Ball joint - Шаровая опора Muffler - глушитель Exhaust pipe - выхлопная труба Car battery - аккумулятор Carburetor - карбюратор Timing - ГРМ - timing Angled grinder - УШМ/“Болгарка“ Screwdriver - отвертка Sledgehammer - молоток Pliers - плоскогубцы Welding machine/welder - сварочный аппарат Strainless steel - нержавейка Сленг: Grease monkey/ Gearhead/Wrench – автомеханик Whip – ЛЮБАЯ тачка Aftermarket –не оригинальные запчасти Baldinis – стертая резина Dyno – аппарат, измеряющий количество лошадиных сил в движке Hoon – лихачить Gas can – очень громкий выхлоп Bondo – «заплатка». Когда починка выполнена подручными методами (заклеить пробоину изолентой) Banger – цилиндр в движке (six-banger или eight-banger) Oil-burner – тачка на дизеле Grip – сцепление шин с трассой OBD (on-board diagnostics) – электронная диагностика машин LKQ – Like Kind and Quality – сокращение для детали б/у, которая до сих пор может пригодиться Camber – угол наклона колес Sleeper – непримечательная тачка с мощным двигателем Flush – близкая позиция колес относительно крыла Hella flush – колесо максимально близко к крылу Ricer – изначально, так говорили про азиатские машины. Теперь так называют горе-гонщиков Slush box – обидное название для автоматической коробки (от любителей ручной коробки) #Автомеханик #RetroLegends #Обучение
