Guest
How You Like That (оригинал BLACKPINK) Как тебе такое? (перевод Екатерина Никандрова) [Вступление: Лиса] BLACKPINK in your area! BLACKPINK на твоей территории! [Куплет 1: Дженни и Джису] Boran deusi muneojyeosseo Я рассыпалась на твоих глазах. Badageul ttulko jeo jihakkaji Рухнула на дно и потонула ещё глубже. Ot kkeutjarak japgetdago Чтобы ухватиться за последний луч надежды, Jeo nopi du soneul ppeodeobwado Я пыталась сделать это обеими руками. [Распевка: Розэ] Dasi kamkamhan igose Снова во тьме, Light up the sky Освети мне небо. Ne du nuneul bomyeo Пока буду смотреть в твои глаза I’ll kiss you goodbye Я поцелую тебя на прощание. Silkeot biuseora kkoljoeunikka Смейся, пока ещё можешь, Ije neohui hana dul set Потому что скоро придёт твой черёд, один, два, три. [Припев: Дженни и Джису] How-how you like that? Как, как тебе такое? You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that Тебе понравится это, это, это, это, это, это, это, это, это. How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom) Как тебе такое? (Бада-бинг, бада-бум, бум, бум) How you like that, that-that-that-that, that, that, that, that Как тебе такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое. [Связка: Лиса и все] Now look at you now look at me (Ooh) Сейчас взгляни на себя, а затем на меня (О-ох) Look at you now look at me (Ooh) Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох) Look at you now look at me (Ooh) Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох) How you like that? Как тебе такое? Now look at you now look at me (Ooh) Сейчас взгляни на себя, а затем на меня (О-ох) Look at you now look at me (Ooh) Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох) Look at you now look at me (Ooh) Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох) How you like that? Как тебе такое? [Куплет 2: Лиса] Your girl need it all and that’s a hundred Твоей девчонке нужно всё и это бабки. Baek gae junge baek nae mokseul wonhae Десять из десяти, я получу всё, что является моим. Karma come and get some Карма настигнет каждого. Ttakajiman eojjeol su eopjana Мне тебя жаль, но я ничем не могу помочь. What’s up, I’m right back Как делишки, я прямо за твоей спиной. Bangasoereul cock back Убери палец с курка. Plain Jane get hijacked, don’t like me? Простушку украли, а я тебе не нравлюсь? Then tell me how you like that, like that Тогда скажи, как тебе такое, нравится ли такое? [Распевка: Дженни и Джису] Deo kamkamhan igose В ещё большей тьме Shine like the stars Сияй словно звёзды. Geu misoreul ttimyeo С улыбкой на лице I’ll kiss you goodbye Я поцелую тебя на прощание. Silkeot biuseora kkoljoeunikka Смейся, пока ещё можешь, Ije neohui hana dul set Потому что скоро придёт твой черёд, один, два, три. [Припев: Розэ, Дженни и Джису] How-how you like that? Как, как тебе такое? You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that Тебе понравится это, это, это, это, это, это, это, это, это. How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom) Как тебе такое? (Бада-бинг, бада-бум, бум, бум.) How you like that, that-that-that-that, that, that, that, that Как тебе такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое. [Связка: Дженни] Now look at you now look at me (Ooh) Сейчас взгляни на себя, а затем на меня (О-ох) Look at you now look at me (Ooh) Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох) Look at you now look at me (Ooh) Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох) How you like that? Как тебе такое? Now look at you now look at me (Ooh) Сейчас взгляни на себя, а затем на меня (О-ох) Look at you now look at me (Ooh) Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох) Look at you now look at me (Ooh) Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох) How you like that Как тебе такое? [Переход: Розэ, Джису и все] Nalgae ileun chaero churakaetdeon nal Тот день, когда я пала без своих крыльев, Eoduun nanal soge gatyeo itdeon nal Те тёмные дни, в которых я была заточена. Geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo Ты должен был меня прикончить, когда был шанс. Look up in the sky Взгляни на небеса: It’s a bird, it’s a plane Это птица, это самолёт. Yeah, yeah, yeah, yeah Да, да, да, да. Bring out your boss bitch Выпускайте властную сучку. Yeah, yeah, yeah, yeah Да, да, да, да. BLACKPINK BLACKPINK [Концовка: Все и Дженни] Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu Дду, дду, дду, дду-дду-дду. Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu Дду, дду, дду, дду-дду-дду. How you like that? Как тебе такое? Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu Дду, дду, дду, дду-дду-дду. Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu Дду, дду, дду, дду-дду-дду. You gon’ like that Тебе понравится это. Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu Дду, дду, дду, дду-дду-дду. Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu Дду, дду, дду, дду-дду-дду. How you like that? Как тебе такое? Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu Дду, дду, дду, дду-дду-дду. Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu Дду, дду, дду, дду-дду-дду. Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»:
