Guest
Когда я делала это видео, у меня стучало сердце и тряслись руки, я находила фото, которые мне напомнили о невероятных событиях, которые со мной происходили и которые я забыла. Мне было оооооочень сложно выбрать только 27 пунктов, только 60 фото, кто все эти необычные люди на фото, кто остался на следующий рассказ... об остальном я расскажу и покажу лично! Но 70% точно, как поёт Наталия в этой песне: “И теперь я пою всему миру со всей силой, что есть у меня внутри, это того стоит, бороться за мечту“, а на 30% подискутировала бы. Простите за скорость, всё равно мало кто вчитывается, а так долго не мучиться с изображениями хотя бы 😄 Cuando estaba haciendo este video, mi corazón latía fuerte y mis manos temblaban. Encontré fotos que me recordaron eventos increíbles que me sucedieron y que olvidé. Fue muuuuy difícil elegir solo 27 puntos, solo 60 fotos, quiénes son todas estas personas inusuales en las fotos, quiénes quedaron para la próxima historia... sobre el resto, lo contaré y mostraré personalmente. Pero el 70% exactamente, como canta Natalia en esta canción, “Y ahora le canto al mundo con toda la fuerza que llevo aqui dentro, que vale la pena, luchar por un sueño“, y yo debatiría sobre este tema, pues quedan 30%. Perdón por la velocidad, igual no mucha gente no lee detenidamente y así por lo menos no tardaréis mucho con las imágenes por lo menos 😄 👇 Очень хотелось перевести эти песни Natalia Oreiro Tenía tantas ganas de saber de qué canataba Natalia Oreiro 👇 Папа купил мне мой первый учебник, начала учить сама, интернета не было, была библиотека, через 3 года первый носитель Pascual de Paraguay, потом своя книга по El Lirio de PLata... Mi papá me compró mi primer libro de texto, empecé a aprender por mi cuenta, no había internet, solo una biblioteca, en 3 años mi primer hablante nativo Pascual de Paraguay, luego mi propio libro sobre El Lirio de Plata... 👇 ⚠ ‼ 😍😇 Я даже не мечтала, что благодаря испанскому языку... ⚠ ‼ 😍😇 Ni siquiera soñaba con que gracias al idioma español... 👇 2006 Обнаружила испанский клуб Дарины 2006 Descubrí el club de español de Darina. 2007 Познакомилась с Анитой 2007 Conocí a Anita. 2007 Пошла на сальсу 2007 Empecé a bailar salsa. 2007 Завела крутых друзей 2007 Hice amigos geniales. Русских и испаноговорящих Rusos y de habla hispana 2007 Стала сама вести клуб в универе 2007 Comencé a dirigir mi propio club en la universidad. Стала преподавать на курсах Empecé a enseñar en cursos Творила и учила в своем клубе, и с Анитой, и с Дариной (чистое удовольствие заниматься со студентами и расти самой, петь, путешествовать) Creaba y enseñaba en mi club, también con Anita, también con Darina (puro placer enseñar a mis estudiantes y crecer yo, cantar, viajar) 2011 Стала переводить Fotovisa, танцевальные мастер-классы 2011 Comencé a traducir para Fotovisa y los máster class de baile. Впервые полетела на самолете в Москву переводить футболиста Mauricio Pereira Volé por primera vez en avión a Moscú para traducir al futbolista Mauricio Pereira Впервые поехала в Испанию Viajé por primera vez a España Впервые увидела вживую Natalia Oreiro y Ricardo Mollo Vi a Natalia Oreiro y Ricardo Mollo en persona por primera vez Познакомилась в клубе с Alejandro Conocí a Alejandro en el club Начали организовывать выезды в испаноговорящие страны в масштабе Comenzamos a organizar viajes a países de habla hispana a gran escala Была переводчиком Natalia Oreiro, она пригласила станцевать с ней на сцене Fui traductora de Natalia Oreiro, me invitó a bailar con ella en el escenario Уругвайский режиссер Martín Sastre был у нас в клубе, снял про нас сюжет El director uruguayo Martín Sastre estuvo en nuestro club, filmó un segmento sobre nosotros Мой первый диплом C2 и новые вершины в испанском Obtuve mi primer diploma C2 y alcancé nuevas alturas en español. Наш клуб стал не просто собраниями и обучением, а “школой испанского“, Нас уже было не четверо, к нам присоединились такие же другие испанисты, Catalina, Vicky, Thalía, Gregorio, Andrei, Angélica, Blanca, Heidy, Ana, Edi, Dima, Irina, Polina, Alyona, Zamira, Nadzhié Nuestro club se convirtió en una “escuela de español“ más que solo reuniones y enseñanza. Ya no éramos solo cuatro, se unieron otros hispanistas: Catalina, Vicky, Thalía, Gregorio, Andrei, Angélica, Blanca, Heidy, Ana, Edi, Dima, Irina, Polina, Alyona, Zamira, Nadzhié В наше сообщество другие испанисты Nuestro club se convirtió en una “escuela de español“ más que solo reuniones y enseñanza. Ya no éramos solo cuatro, se unieron otros hispanistas: Thalía, Gregorio, Andrei, Angélica, Blanca, Vicky, Catalina, Heidy, Ana, Edi, Dima, Irina, Polina, Alyona, Zamira, Nadzhié. 2016 Больше репортажей в С
