Guest
Поддержать переводы рублём: ===== ===== FB: Когда переводил, очень многое гуглил. И где-то в середине процесса дошло, что тут просто кладезь интересностей. Так что повставляю ссылки в описание. Арисака обр. 1938 г. (Type 99) - 150 гран = 9,72 грамма К сожалению, ты этого не прочитаешь, а настрочишь “да у меня телефон весит 150 грамм, перевод неправильный“. Ну что ж :) Грузовик с авиабомбами у Драгонмэна, скорее всего, GMC M135 - единственный 2.5-тонник с АКПП. Автомат, Карл! 70 лет назад! На военном грузовике! M45 Квадмаунт - только гляньте, как это работает - Пистолет в пряжке ремня - Ну и про огрехи - куда без них. Про “примерно 48 мечей“ - забавно, но так в оригинале. На тропе Хо Ши Мина вряд ли бывали квадмаунты... ну, почитайте, что это было такое. Боеприпасы для MG42 запакованы в 38-м году, не в 48-м - ошибка в переводе. Ну, на видео это видно. В источниках про пистолет в пряжке ремня упоминается патрон .22LR, но в ролике говорится о .22 Шорте. ______________________________________
