Vox: Любопытные закономерности появления названий для цвета (лекция)

Лекция Vox, перевод VERT DIDER Почему во многих языках названия цветам даются по схожему принципу и в почти одинаковом порядке? Оказывается, цвета сами диктуют определённую последовательность (но это неточно). В 1969 году два исследователя из Беркли, Пол Кэй и Брент Берлин, опубликовали книгу о довольно новаторской идее: каждая культура в истории, развивая свой язык, придумывала названия для цветов в одном и том же порядке. Они выяснили это на основе простого теста на идентификацию цвета, в котором 20 респондентов распределили 330 цветных карточек по названию. Если язык имел шесть слов, это всегда были чёрный, белый, красный, зелёный, жёлтый и синий. Если четыре, это всегда были чёрный, белый, красный, а затем зелёный или жёлтый. Если их было всего три, то это всегда были чёрный, белый и красный, и так далее. Теория была революционной — и она сформировала наше понимание того, как появляются цветовые термины.