Guest
Счастливого Хеллоуина! 🎃 Мы подготовили маленький сюрприз, который особенно оценят все фанаты Гарри Поттера. Помните как в “Узнике Азкабана“ студенты Хогвартса пели небольшую экспрессивную песенку, держа в руках жаб, которые им подпевали? Музыку к этой песне написал сам Джон Уильямс, слова же её появились задолго до съёмок фильма, да и вообще задолго до нашего времени. Их написал не кто иной, как Уильям Шекспир. В его пьесе “Макбет“ среди персонажей есть три безымянных ведьмы, которые периодически являются главному герою и вмешиваются в происходящее. В первой сцене четвертого действия они поют песню Double Trouble, название которой переводится как “Двойные трудности“, иногда же её переводят как “С двойным трудом“. В песне повторяются всего два куплета: С двойным упорством и трудом Гори огонь, кипи котел. С двойным упорством и трудом Что-то злое идет этим путем. Глаз тритона и палец лягушки, Шерсть летучей мыши и язык собаки, Хвост ужа и жало медянки, Нога ящерицы и крыло совенка. Эту песню мы и исполнили
