Кантата

Кантата “Хәтер“ (Память) о казанской царице Сююмбике. Музыкально- исторический клип в 2 частях: 00:00 - 05:35 Сөембикә моңы (Песнь-плач о Сююмбике) Часть 1 - Саида Мухаметзянова 05:45 Сөембикә манарасы (Сказание о башне Сююмбике) Часть 2 - Ильнар Шарафутдинов Исполнители - Саида Мухаметзянова, Ильнар Шарафутдинов Музыка - Луиза Батыр-Булгари Слова- Гульназ Гарипова ч.1, Анас Хасанов ч.2 Запись голоса, сведение, мастеринг- Рустам Булгари-Явич Режиссер, оператор и монтаж - Расул Ноби-Рамос Исполнители - Государственный камерный хор Республики Татарстан п/у Миляуши Таминдаровой Реконструкция исторических костюмов средневековых воинов, воинские доспехи - Ришат Насыров Реконструкция национальных костюмов #Сююмбике - Ильдар и Зульфия Гатауллины В видео использованы кадры Телерадиокомпании “Новый Век“ Экспонаты Национального музея и музея истории государственности Республики Татарстан Видеоклип снят при поддержке Министерства культуры Республики Татарстан Казань - 2020г. Русский перевод текста песен: Ришат Насыров, Луиза Батыр-Булгари Соц. сети Ильнар Шарафутдинов: Вконтакте Instagram Facebook Ютуб канал Соц. сети Саида Мухаметзянова: ВК ​ Группа ВК ​ Инстаграм ​ Facebook Кантата “Хәтер“ (Память) о царице Сююмбике (Сөембикә моңы, Сөембикә манарасы) Изге һәйкәл булып балкып тора1 Казан уртасында манара. Ил язмышы, халык язмышлары Күңелләрдә кабат яңара. Үткәннәрнең төсен саклый белеп, Онытмый яшәүгә ни җитә? Йөрәк түрләрендә ханбикәбез, Садә җанлы, сылу Сөембикә. Сөембикә моңы ишетелә, Сөембикә сыкрый яшен түгә. Кайтавазы моңы кушыла Хәсрәт тулы йөрәк тавышыма. Сөембикә суза бәетен, Алып китә безне тарих эзенән. Болгар иле, изге җиребез, Нур сирпелә ак кала йөзеннән. Добавлено cshnican в 2021-07-26 Комментарий: lyrics credit: youtube user Maryam Zatullina Русский  Песня о Сююмбике Как памятник священный сотни лет Сияет в Казани минарет Судьба людей и родины судьба В душах снова стала оживать. Важнее нет суть старины былой И помнить и хранить на века. Царица наша, в сердце образ твой. Красива и скромна Сююмбика. Вот слышится - поёт Сююмбика, Поёт и стонет не тая слезу И эхом стон летит издалека К печалью полным сердцу моему. Сююмбика как тонкая тесьма Уводит нас в столетия назад: Булгаров край, священная земля, Лучом взлетев над городом Казань.