Андрей Островский: И смерть не обрящет владений

Вы можете поддержать наш канал: Размещение ваших картин в Энциклопедию “Кто есть кто на арт рынке России“: Международный конкурс чтецов поэзии Дилана Томаса Перевод Бориса Аронштейна Дилан Томас И смерть не обрящет владений И смерть не обрящет владений. Их плоть обнаженная – дряблым бельем на ветру, но мертвая плоть их живой обратится, хоть время их кости развеет во тьму со звездную пылью в глазницах. Пусть их безрассудство – холодный расчет, пусть их поглотит океан, но останутся тени, пусть страсть коротка, но любовь не уйдет; и смерть не обрящет владений. И смерть не обрящет владений. Им хитросплетением волн уготован саван а дно океана - навек плащаница, и рок в их руках расщепился на два простых окончанья, которым не биться. Пусть прах их распят на колесах судьбы, пусть плоти их несть для нескорых успений, пусть это их право последнее – быть. И смерть не обрящет владений. И смерть не обрящет владений. Их уши стенания чаек окрест забыли - и брег их покой не обидел цветок молочая и волн перехлест, ушедших в сырую обитель. Пусть смертны они, но их смерть не навет, пусть рядом теперь неудачник и гений, пусть к солнцу им вместе тянуться на свет. И смерть не обрящет владений.