Guest
Товбин Юрий Наумович 20 лет назад уехал работать в США, где и живёт-работает в настоящее время. До сих пор переводчик. Имеет двойное гражданство: Россия и США. Блестящий преподаватель-грамматист, талантливый переводчик, перевёл несметное количество фильмов наряду с Володарским и Михалёвым. В том числе, и для личных видеоколлекций Муслима Магометовича Магомаева и Стаса Намина. Помимо своей основной деятельности - преподавателя грамматики на факультете английского языка МГПИ им. В. И. Ленина, всегда активно занимался письменным и устным переводом, особенно синхронным. Будучи очень востребованным переводчиком, работал на крупнейших - в том числе международных - политологических, технических, культурно-образовательных и пр. мероприятиях: конференциях, съездах, симпозиумах, конгрессах, семинарах, Всемирном фестивале молодёжи и студентов и Московском и Ташкентском Кинофестивалях.
