7 июня 2020 г.

ТАН ТВИСТЕР о китайском языке Вводим новую рубрику #ТТокитайском 一二三开始 1,2,3 Поехали 大家好今天我们聊一聊关于中国和俄罗斯问候 Всем привет, сегодня мы поговорим о культуре приветствия в Китае и России. 那，我想问一个问题，可以吗可以 У меня есть вопрос, можно спросить?-Можно! 那，你们中国人第一次见面的时候说什么 Что говорят друг другу китайцы, когда встречаются в первый раз? 我们说您好我姓李 Мы говорим:“ Здравствуйте моя фамилия Ли“. 哇那，在俄罗斯呢 А что в России говорят? 那，在俄罗斯我们说 Мы говорим: “Здравствуйте, меня зовут...“ 啊只有名字我们说性因为在中国我性很重要 Вы только называете по имени? А мы говорим фамилию, потому что в Китае фамилия имеет первостепенное значение. 明白了我们也可以说名字和性啊我们这样也可以 Поняла. Мы тоже можем называть свое имя и фамилию. 那，在俄罗斯和朋友见面的时候跟朋友见面的时候我们说 А когда вы в России встречаетесь с друзьями, то что вы говорите? Мы говорим: “Привет, как дела?” -Хорошо -在中国我们说吃了吗吃了吗 А в Китае мы спрашиваем:“ Ты покушал?“ -Покушал? 当然吃了为什么“吃了” 我们觉得这是 Конечно,я уже поела. А почему ты спрашиваешь? -Потому что для нас это значит:“Привет“. 在中国吃饭也很重要很有意思 Для китайцев прием пищи очень важен. Как инт