Guest
Любляна, Словения - 31 августа 2024 г. Педагогический марафон- 2024- 2025 в Русской школе Словении, г. Любляна. Сегодня прошла пятая встреча посвящённая новым горизонтам билингвального образования для педагогов и учителей русских образовательных центров и школ по всему миру. Одним из центральных событий встречи стала презентация «Дорожной карты по литературе для билингвов: линейка хрестоматий для учеников от 11 до 15 лет, проживающих вне языковой среды». Это уникальное издание нацелено на повышение качества билингвального образования и мотивации учеников к изучению русского языка. «Новые Методические материалы Месарич Ю.Н. способствует более глубокому погружению в текст, лучшему пониманию оригинала и вносит значительный вклад в языковое и литературное развитие двуязычного школьника в целом, повышая его мотивацию к изучению русского языка. Предлагаемые книги включают знакомство с культурно-историческим контекстом произведения; выявление трудностей, связанных с непониманием лексического значения слов и с решением проблемных вопросов; поиск ключевых слов; чтение переводов и их сопоставление с оригиналом в отношении мелодики текстов, художественной образности, идеи; сравнение переводов между собой и определение уровня сохранения авторской позиции, степени их соответствия идейной составляющей оригинала; собственный перевод исходного текста», — отмечает Юлия Николаевна Месарич, логопед, учитель русского языка и литературы, директор Русской школы в Словении, автор учебных пособий для билингвальных детей и подростков. Для педагогов и учителей встреча открывает новые возможности в области билингвального образования. Презентованные материалы помогут повысить продуктивность обучения, снизить затраты и улучшить качество образования. В сентябре также выйдут из печати 28 книжек для первого чтения для билингвальных детей, что дополнительно расширит доступные ресурсы для учебного процесса. Полезные ссылки: 1. Логопедическая тетрадь для билингвов: 2. Линейка тетрадей для обучения билингвов письму: 3. Хрестоматии по литературе для билингвов 11-13 лет: 4. Хрестоматии по литературе для билингвов 12-14 лет: 5. Хрестоматии по литературе для билингвов 13-15 лет: в оформлении. От Месарич Юлия Николаевна : От Месарич Юлия Николаевна : @ Основная информация здесь: Организаторы мероприятия автономная некоммерческая организация «Центр поликультурного образования и многоязычия «МИР ПРОСВЕЩЕНИЯ» и Онлайн-школа “ГЕНЕЗИС“. Авторы Педагогического марафона 2024-2025- Усенко Александр и Светлана. Для дополнительной информации: Telegram-канал Педагогического марафона 2024-2025 #АНОМИРПРОСВЕЩЕНИЯ #ОНЛАЙНШКОЛАГЕНЕЗИС
