Guest
Текст на санскрите: Ом Бхур Бхува Сваха Тат Савитур Вареньям Бхарго Девасья Дхимахи Дхйо Йо Нах Прачодаят Дословный перевод Гаятри Мантры (с санскрита по словам): ОМ – Брахман – Дух – Изначальный Свет. БХУР - Бхулока (материальный мир или Пракрити - Природа). БХУВА - Бхувалока – средний (тонкий) мир. Ещё Бхува – это Прана – всё пронизывающая Энергия. СУВАХА - Сваргалока (Райские планеты или небесные сферы). ТАТ – Тот, Кто Есть (букв. “То“). САВИТУР - Тот, из которого всё проявляется. ВАРЕНЬЯМ - Достойный поклонения, желанный. БХАРГО - Сияние, Духовная Лучезарность, Просветляющий Свет. ДЭВАСЬЯ - Божественная Реальность. ДХИМАХИ – Медитация ( дхьяна – медитация – седьмая ступень Йоги). ДХЙО - Буддхи, духовный разум. ЙО - Который. НАХ - Наш. ПРАЧОДАЯТ - Просветит. Один из вариантов вольного перевода: «О, Всевышний, Дающий жизнь, Устранитель всей боли и страдания, Дарующий счастье, Создатель Вселенной! Ты высший, грехи разрушающий Свет. Мы медитируем на Тебя, чтобы Ты вдохновлял, просветлял и вёл наш ум в правильном направлении»
