Неделя о мытаре и фарисее. - На стиховне. Слава, глас 5 -. Знаменный распев

Певчие знаменных хоров Спасо-Андроникова монастыря, г. Москва. Церковно-славянский язык и перевод: сайт Слава, глас 5: Отягченныма очима моима от беззаконий моих, / не могу воззрети и видети высоту небесную: / но приими мя, яко мытаря кающася, Спасе, / и помилуй мя. Перевод на русский язык: Слава, глас 5: Очами моими, отягченными от беззаконий моих, / не могу я воззреть и увидеть высоту небесную; / но прими меня, как мытаря кающегося, Спаситель, / и помилуй меня Греческий язык (оригинал): сайт Δόξα... Ἦχος πλ. α' Βεβαρημένων τῶν ὀφθαλμῶν μου ἐκ τῶν ἀνομιῶν μου, οὐ δύναμαι ἀτενίσαι, καὶ ἰδεῖν τὸν αἰθέρα τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλὰ δέξαι με ὡς τὸν Τελώνην, μετανοοῦντα Σωτήρ, καὶ ἐλέησόν με. Английский язык: сайт THE SUNDAY OF THE PUBLICAN AND THE PHARISEE VESPERS ON SATURDAY EVENING TONE FI VE Glory be to the Father. . . . Mine eyes are weighed down by my transgressions, and I cannot lift them up and see the height of heaven. But receive me, Saviour, in repentance as the Publican and have mercy on me.3 #Триодь #Triod #НеделяоМытареиФарисее #THESUNDAYOFTHEPUBLICANANDTHEPHARISEE #НаСтиховне #AttheAposticha #Славник #glory #ЗнаменныйРаспев #znamennychant #стихира #stihira #вечерня #vespers