ПЛОХОИ ПЕРЕВОД - ЧИТАТЬ ИЛИ НЕТ

⚡ Больше видео на Бусти: Привет, Мир! 🤠 Сегодня в эфире рубрика “Разговор по душам“, и тема ролика “Переводы и переводчики“. Я давно хотела поговорить об этом с Тобой, но все боялась негативных комментариев, потому что мнение у меня не очень популярное, и многих вещей я просто не знаю, могу не знать, не смогу узнать, и это нормально. Но теперь я нихрена не боюсь. Вот. Поэтому это видео здесь. :) Итак, ПЛОХОЙ ПЕРЕВОД - это как вообще? После этого есть жизнь у читателя? У книги? У переводчика? Надо ли вообще ЧИТАТЬ плохие переводы или НЕТ? Вот на эти вопросики рассуждаю я тут. Пиши свои размышления в комментариях, пожалуйста, потому что и мне, и другим будет интересно узнать. Приятного просмотра! 👀 Я рада, что Ты заглянул! 👏 Подписывайся, смотри другие видео 🥰 Тайм-коды: ✒️ 00:00 Привет! :D о чем говорим сегодня? ✒️ 01:52 О языковых барьерах, переводной литературе и о том, почему ее важно читать ✒️ 07:19 Доверять ли переводам и переводчикам? ✒️ 09:57 Про чтение в оригинале, почему это надо не всем и про то, что такое язык (это часть, в которой я бомблю) ✒️ 18:06 Призываю на сторону света, любить переводчиков и выносить их на обложки ✒️ 20:13 Такое вот видео. Помидоры не кидайте только, они плохо отстирываются. Пока! :D ---------------------------------------------------------------------------------------------- Другие видео: 🔥 А ТЫ ЧТО ЧИТАЛ? 📚 первое прочитанное в этом году 🙃 ПРИВЕТ! 🥹❤️ У МЕНЯ ТУТ НОВОСТЬ ЕСТЬ... 1001 КНИЖНЫЙ СОВЕТ 🤓📖 Бруклинская библиотека и мои планы 🌉🔥 ЦВЕТУЩИЙ НЬЮ-ЙОРК 🌸 И ВЕЧНАЯ МЕРЗЛОТА 🧊 привет, Мир 🌌 Я ПРОЧЛА ЛУЧШУЮ КНИГУ ГОДА и еще кое-что 😭💔 А ТЫ ЧТО ЧИТАЛ? 📚 ---------------------------------------------------------------------------------------------- Music by Naomi - Polaroids - Почта для связи: ann_zinchenko@ TG: LiveLib: #чтопочитать