Харе Рамо или Харе Рама Кришна или Кришно @vrajendraru

— Иногда слышу вовремя киртанов, как произносят «Рамо», а не «Рама». Может быть, в ряде случаев это эффект быстрого произнесения и неосознанной такой деформации. Даже слышала как один культуровед произносил не «Кришна», а «Кришно». Очень потеребило мое ухо. И ещё один момент — произносят Панча-таттва мантру, говоря не «Гаура», а «Гоура». То есть в Маха-мантре и в Панча-таттва мантре происходит такая замена. Как всё же правильно? И с чем связано такое изменение букв-звуков?