Guest
(English text below) Христос Воскресе! Дорогие друзья! Пасха, Воскресение Христово - самый удивительный День всех историй и пространств. В этот день величайшее Чудо посетило нас -- Христос Воскрес. Я с детства посещала Воскресную школу, ходила в храм, и Воскресение было для меня неотъемлемым, но, - как бы это назвать? -- несколько заученным понятием. То есть я знала, что Господь послал Своего Единородного Сына на смерть, жертву за всех нас, Он был распят на Кресте и на третий день воскрес. Это было спокойной и бесспорной констатацией факта. А недавно во время каких-то хлопот на кухне, меня осенило. Он (Бог), Он же пожертвовал Сыном за нас! Я услышала в детской Димин голос и подумала: это как же надо любить нас, людей, чтобы отдать на Крестные мучения, смерть -- Своего Ребёнка! Это «осенило» почти невозможно описать словами, я боюсь, что мне не хватит ума и сил объяснить то, что я вчера почувствовала...Но с этого момента, Праздник Пасхи для меня -- вселенски больше и радостнее, чем был раньше. Я Вас всех искренне поздравляю с Воскресением, пусть то, что Вам случиться обдумать и понять в эти дни, принесёт не меньшую радость, чем мне. Для Вас я создала небольшую песочную историю о Пасхе, о великой Радости всего мира. Эта радость началась с самой большой драмы - Крестной жертвы Христа за весь мир. Смертию смерть поправ - это торжество Жизни. Смерть, где твое жало? Ад, где твоя победа? Праздников Праздник, Торжество из Торжеств. Почувствуйте... Христос Воскресе! Ваша, Ксения Симонова Happy Easter! Dear Friends! Today is the happiest Day of all historical times! This Day is when the greatest Miracle was given to us -- the Christ has risen! I am an Orthodox Christian and we celebrate Easter this Sunday. But I am also happy to congratulate the Christians who celebrated Easter last Sunday. I just asked myself, what is Easter to me? Since the early childhood I was in Church, studied in a Church School. Of course, I knew that Easter is a Day when the Christ has risen, that God gave His Beloved Son to our World to save all of us, but He was killed by the people He came to save. I knew it, I read about it, I was told about it in Church School, but this knowledge was a knowledge about a fact, though this fact was the greatest ever Miracle. Of course, I felt it was a Miracle. But only yesterday I sat at the table and looked at the fact from another side. God loves us so much that He let His beloved Child to death to save us, to destroy our sins! In the next room my little son Dima was singing something. I've heard his voice and had only one more thought in my head. How He loves us, how can someone else love us so much to send for a death His Son! After that I couldn't say anything to him except: “Thank You. I don't even dare to thank You for all You have done to us. Thank you at least for letting me know about Your Eternal Love!“ Dear Friends, I have created a small sand story for you. It is called “The Heaven Day“ (sorry for having only Russian subtitles there). I wish you Love. Enjoy watching and happy Easter! God Bless! Yours sincerely, Kseniya Simonova
