Guest
Как и обещал, снял видео, в котором рассказываю про нынешнюю проблему с некоторыми кнопками в интерфейсе, которые не хотят отображаться на русском языке. Если вдруг вы знаете как решить проблему, или знаете людей, которые должны знать решение, то напишите, пожалуйста, в комментариях. Если способ окажется верным, то я с радостью укажу вас в титрах к переводу, если вы не будете против. Учитывая время видео, думаю, вы понимаете, почему я не стал описывать проблему текстом, иначе пришлось бы печатать целый трактат. Довольно тяжело объяснять тему, в которой сам с трудом разбираюсь. Ментально понимаю, а вот объяснить затрудняюсь. Но всё же смог рассказать про некоторые особенности перевода, работы с файлами и какие проблемы возникли (даже озвучив предположение с чем они могут быть связаны). Смонтировал запись, чтобы оставить только то, что стоит услышать. Только в конце будут некие обобщённые мысли, но решил оставить эту часть как послесловие. Я не особо верю, что мы дождёмся полезного ответа, но попытаться спросить таким образом стоило. Быть может это видео ещё понадобится в будущем. В любом случае, с основным текстом в визуальной новелле пока проблем не возникло и это самое главное. Если не сможем заставить работать русские кнопки в интерфейсе, то это не критично, хотя и будет выглядеть бедненько.
