Guest
Aces high (Асы неба) There goes the siren that warns of the air raid Вот ревут сирены, что упреждают об атаке с воздуха, There comes the sound of the guns sending flak Затем следует грохот зенитных орудий. Out for the scramble we've got to get airborne Воздушная тревога, нам нужно подняться ввысь, Got to get up for the coming attack Нужно подняться на грядущую атаку. Jump in the cockpit and start up the engines Прыгаем в кабину и запускаем двигатели, Remove all the wheel blocks, there's no time to waste Убираем колёсные блоки, время поджимает, Gathering speed as we head down the runway Набираем скорость, следуем к взлётно-посадочной полосе, Gotta get airborne before it's too late Нужно взлететь, пока ещё не слишком поздно. Running, scrambling, flying Разгон, набор высоты, полёт, Rolling, turning, diving, going in again Крен, поворот, нырок, и вновь атака! Running, scrambling, flying Разгон, набор высоты, полёт, Rolling, turning, diving Крен, поворот, нырок! Run Мчи, Live to fly Живи полётом, Fly to live Лети, чтобы жить, Do or die Сделай или умри, Won't you run Ни шагу назад, Live to fly Живи полётом, Fly to live Лети, чтобы жить, Aces high Асы неба Move in to fire at the mainstream of bombers Приближаемся, чтобы обстрелять центральное звено бомбардировщиков, Let off a sharp burst and then turn away Пускаем короткую очередь и тут же уходим в сторону. Roll over, spin 'round to come in behind them Переворот, петля — и заходим с тыла, Move to their blindsides and firing again Смещаемся к их слепым зонам и вновь атакуем. Bandits at eight o'clock move in behind us “Бандиты“ на восемь часов догоняют нас,(1) Ten ME-109's out of the sun Десяток ME-109 уходят в тень. (2) Ascending and turning our Spitfires to face them Набираем высоту и разворачиваем Спитфайры, (3) чтобы дать им бой, Heading straight for them I press down my guns Направляясь в лобовую, я открываю огонь. Rolling, turning, diving Крен, поворот, нырок, Rolling, turning, diving, going in again Крен, поворот, нырок, и вновь атака! Rolling, turning, diving Крен, поворот, нырок, Rolling, turning, diving Крен, поворот, нырок! Run Мчи, Live to fly Живи полётом, Fly to live Лети, чтобы жить, Do or die Сделай или умри, Won't you run Ни шагу назад, Live to fly Живи полётом, Fly to live Лети, чтобы жить, Aces high Асы неба 1) Имеются в виду вражеские самолёты, которые приближаются сзади слева. Часовая позиция применяется, чтобы описать местоположение объекта по аналогии с 12-часовым циферблатом. 2) Messerschmitt — модель истребителя, состоявшего на вооружении Люфтваффе в годы Второй Мировой войны. 3) Supermarine Spitfire — британский истребитель времён Второй Мировой войны
