Guest
Берриз Кобо - “Фонтанная площадь признаний“ 14ый сингл, 2007 Слова и музыка: Цунку (Tsunku) Я даже перевёл два кусочка... :) Прикольно получилось, да это просто мои слова! :) 1. ПРИПЕВ 1 Anata ga suki (Я люблю тебя) Mune ga itai (У меня в груди болит от этого) Kowai keredo (Мне было страшно, но) uchiaketa no (я тебе призналась) Tomodachi ni wa (Просто друзьями) modorenai wa (я опять быть не собираюсь) Unazuite yo (Ну кивни “да“...) 2. ПРИПЕВ 2 Kurushinderu Anata ga iru (Теперь я вижу, что мучаю тебя) Gomen nasai (Прости,) Kyuu sugi da wa (что это было так неожиданно) Jibun dake wo kangaeteta (Я думала только о себе самой) watashi piero (Я просто клоун) 3. ПРИПЕВ 3 Anata ga suki (Я люблю тебя) Mune ga itai (У меня в груди болит от этого) Kowai keredo (Мне было страшно, но) uchiaketa no (я тебе призналась) Tomodachi ni wa (Просто друзьями) modorenai wa (я опять быть не собираюсь) Anata ga suki (Я люблю тебя) ПРИПЕВ 4. [там развязка, я пока даже сам читать не хочу] (Благодарность за текст и английский перевод: ) Берриз Кобо: Рисако Сугайа - ждёт у фонтана Мияби Нацуяки - остаётся в автобусе и поёт у окна Момоко Цугунага - крупные планы на фоне розовой цветочной клумбы Саки Шимизу - в караоке-баре стоит справа с Момоко, на крупном плане поёт “Namida ni narisou/ Chinmoku ga tsuzuku“ во втором куплете Маса Судо - в караоке-баре сидит у стойки Чинами Токунага и Юрина Кумай едят пирожки на мосту Чинами Токунага - слева с короткой причёской, как у Саки Юрина Кумай - справа с длинными волосами. как у Масы Я пока не понимаю, как vkontakte показывает владельца видео. поэтому добавляю ссылку на себя на всякий случай:
