Guest
And We Run (оригинал Within Temptation feat. Xzibit) И мы бежим (перевод Станислав из Бреста) It burns into your heart, Она прожигает твоё сердце - The darkness that you fear. Та тьма, которой ты боишься. You were never free Ты никогда не был свободен And you never realized. И никогда этого не понимал, And love is a word А любовь — это слово, You never heard. Которого ты никогда не слышал. Your heart ain’t cold ’cause it burns, Твоё сердце не холодное, потому что оно горит A desire to leave the mire. Желанием выбраться из этой трясины. Take your breath till nothing’s left. Задержи дыхание, пока ничего не останется. Scars of life upon your chest. На твоей груди шрамы жизни, And I know wherever it goes. И я знаю, что бы ни было дальше... And we run with a lonely heart Мы бежим с одинокими сердцами, And we run for this killing love Мы бежим за любовью-убийцей, And we run till the heavens above Мы стремимся в небеса над головой... Yeah we run running in the dark Да, мы бежим, бежим во тьме, And we run till we fall apart Мы бежим, пока не превратимся в прах, And we run till the heavens above Мы стремимся в небеса над головой... Don’t blink, you’ll miss it. Не проморгай, не упусти момент, Lift up your head. Выше голову! We gotta get gone. Нам пора делать ноги, Yeah, we outta here! Да, мы уходим отсюда! Don’t blink, you’ll miss it. Не проморгай, не упусти момент, Lift up your head. Выше голову! Too late, we’re gone. Слишком поздно, мы ушли, Yeah, we outta here. Да, мы выбрались отсюда! And we run with a lonely heart Мы бежим с одинокими сердцами, And we run for this killing love Мы бежим за любовью-убийцей, And we long for a heavenly heart Мы жаждем неземных чувств... I’ma break these chains, Я скинул оковы, Ran thru the rain Я бежал сквозь дождь, Never look back, never quit, Не оглядываясь, не останавливаясь, Work thru the pain. Я преодолел боль. This blood in my veins runs cold Кровь в жилах стынет при мысли, When I think it’ll never be the same Что ничто уже не будет как прежде, But I never lose hope Но я никогда не теряю надежды. This MY time now, Настал МОЙ час, No time for tears Не время лить слёзы. Celebrate, Ликуйте, Put it in the air right now Подняв руки в небо, Never back down, Никогда не сдавайтесь! You could never wear my crown Моя корона вам не пришлась бы впору - Cause it weighs too much Она слишком тяжела, And I crush А я одним прикосновением сокрушаю Every mothafucking thing I touch Всё, к чему прикасаюсь, - This is love Это любовь, I never loved so much. Я никогда не любил так сильно. Get involved Присоединяйтесь! Make the world stand up. Пусть весь мир восстанет! Give my life Я сдамся Before I ever give up. Лишь ценой жизни, “Name in lights“ you lost all my trust. “Имя в огнях“, ты утратило моё доверие. Now it’s time to face all of us. Пришло время встретиться со всеми нами лицом к лицу, Get in line cause they callin’ us. Выстраиваемся в ряд, потому что нам бросают вызов. And it feels marvelous, Это такое восхитительное чувство - Just take my hand and RUN! Просто дай руку и ПОБЕЖАЛИ! And we run with a lonely heart Мы бежим с одинокими сердцами, And we run for this killing love Мы бежим за любовью-убийцей, And we run till the heavens above Мы стремимся в небеса над головой... Yeah we run, running in the dark Да, мы бежим, бежим во тьме, And we run till we fall apart Мы бежим, пока не превратимся в прах, And we run till the heavens above Мы стремимся в небеса над головой... Yeah, we out of here. Да, мы уходим отсюда! Don’t blink, you’ll miss it. Не проморгай, не упусти момент, Lift up your head. Выше голову! We gotta get gone. Нам пора делать ноги, Yeah, we outta here. Да, мы уходим отсюда! Don’t blink, you’ll miss it. Не проморгай, не упусти момент, Lift up your head. Выше голову! Too late, we’re gone. Слишком поздно, мы ушли, Yeah, we outta here. Да, мы выбрались отсюда! And we run with a lonely heart Мы бежим с одинокими сердцами, And we run for this killing love Мы бежим за любовью-убийцей, And we long for a heavenly heart Мы жаждем неземных чувств... Don’t blink, you’ll miss it. Не проморгай, не упусти момент, Lift up your head. Выше голову! We gotta get gone. Нам пора делать ноги, Yeah, we outta here. Да, мы уходим отсюда! Don’t blink, you’ll miss it. Не проморгай, не упусти момент, Lift up your head. Выше голову! Too late, we’re gone. Слишком поздно, мы ушли, Yeah, we outta here. Да, мы выбрались отсюда! Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»:
