При чем здесь негритенок, или Что труднее всего в переводе детской прозы

Uploaded By: Myvideo

Published on

19 Feb 2022

4 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Небольшой доклад о своём опыте перевода на русский язык повести польской писательницы Анны Червинской-Рыдель “Моя бабушка любит Шопена“: об объективных и субъективных трудностях художественного перевода.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/aUJqb3NSY2MvbUR6QndzZi83emU2bUNjVHZ1ZXBUeGU2Z21XbFBpSndJcz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Все проходят мимо ЭТОЙ крупы, а потом жалуются на сердце и сосуды.

1 day ago

00:04:59

Все проходят мимо ЭТОЙ крупы, а потом жалуются на сердце и сосуды.

2 5%

Почему Кутузов не разбил армию Наполеона при Бородино

2 days ago

00:18:15

Почему Кутузов не разбил армию Наполеона при Бородино

1 89%

Рептилоиды: откуда пришли, чего хотят и чем угрожают людям

3 days ago

00:46:34

Рептилоиды: откуда пришли, чего хотят и чем угрожают людям

8 21%

Н.Левашов. Чем отличаются паразиты социальные от космических. Не поздно ли русские спохватились

6 days ago

00:03:41

Н.Левашов. Чем отличаются паразиты социальные от космических. Не поздно ли русские спохватились

3 22%

Поговорим о здоровье. Панкреатит. Его связь с сахарным диабетом. При чём здесь алкоголь

1 week ago

00:28:14

Поговорим о здоровье. Панкреатит. Его связь с сахарным диабетом. При чём здесь алкоголь

1 60%

Спицын: Вопрос жизни и смерти! // США бросают Украину // Крах системы и битва при Сталинграде

1 week ago

00:52:11

Спицын: Вопрос жизни и смерти! // США бросают Украину // Крах системы и битва при Сталинграде

1 22%

Куда пропали леса или чем топили печи в 19 веке

1 week ago

00:15:31

Куда пропали леса или чем топили печи в 19 веке

1 25%

Дмитрий Евстафьев: Доллар вновь набирает обороты что делать России Что ждёт рубль при Трампе

1 week ago

00:31:24

Дмитрий Евстафьев: Доллар вновь набирает обороты что делать России Что ждёт рубль при Трампе

3 51%

Как ОЧИСТИТЬ организм от ПАРАЗИТОВ Простые шаги!

1 week ago

00:19:09

Как ОЧИСТИТЬ организм от ПАРАЗИТОВ Простые шаги!

1 26%

На Земле начинается то, к чему многие не готовы: поле изменилось до неузнаваемости! Михаил Агеев

2 weeks ago

01:12:29

На Земле начинается то, к чему многие не готовы: поле изменилось до неузнаваемости! Михаил Агеев

11 63%

Жизненные Советы, которые Сделают тебя СИЛЬНЕЕ, Проверено лично!

2 weeks ago

00:00:59

Жизненные Советы, которые Сделают тебя СИЛЬНЕЕ, Проверено лично!

1 57%

Илон Маск и Такер Карлсон | ИИ, TruthGPT, Твиттер, крах банковской системы

2 weeks ago

01:28:14

Илон Маск и Такер Карлсон | ИИ, TruthGPT, Твиттер, крах банковской системы

2 22%

Павел Пламенев и Макс Нарышев - Неотвратимость карающей длани!

2 weeks ago

00:02:49

Павел Пламенев и Макс Нарышев - Неотвратимость карающей длани!

4 89%

ОСНОВЫ САМОИСЦЕЛЕНИЯ. Вебинар о Здоровье

2 weeks ago

02:12:21

ОСНОВЫ САМОИСЦЕЛЕНИЯ. Вебинар о Здоровье

1 15%

Екатерина Шульман. Демократия сдулась Почему мир правеет и голосует за диктаторов

2 weeks ago

01:53:23

Екатерина Шульман. Демократия сдулась Почему мир правеет и голосует за диктаторов

1 25%

Израиль - война и мир. Туризм и жизнь в 2024-2025. Достопримечательности и культура.

3 weeks ago

02:00:56

Израиль - война и мир. Туризм и жизнь в 2024-2025. Достопримечательности и культура.

1 60%

Африка - фильм с Екатериной Гусевой и Игорем Петренко. 6+ Памяти блокады Ленинграда

3 weeks ago

00:53:56

Африка - фильм с Екатериной Гусевой и Игорем Петренко. 6+ Памяти блокады Ленинграда

5 64%

Годы Змеи в истории России // прогноз на 2025 год

3 weeks ago

00:11:38

Годы Змеи в истории России // прогноз на 2025 год

6 28%

Накануне Перехода: сирианцы в эфирных дельфиноидных телах возвращаются.

3 weeks ago

00:11:54

Накануне Перехода: сирианцы в эфирных дельфиноидных телах возвращаются.

2 78%

РОДИНА Песня Сергея Трофимова в проекте #МУЗЫКАВМЕСТЕ #ПЕСНИВЕЛИКОЙСТРАНЫ #ПФКИ

3 weeks ago

00:05:17

РОДИНА Песня Сергея Трофимова в проекте #МУЗЫКАВМЕСТЕ #ПЕСНИВЕЛИКОЙСТРАНЫ #ПФКИ

7 39%

Ирина Винер: жесткость в спорте, ответ Рите Мамун, вес гимнасток, спорт в новых реалиях

3 weeks ago

01:15:51

Ирина Винер: жесткость в спорте, ответ Рите Мамун, вес гимнасток, спорт в новых реалиях

20 21%

Как снять зажим в шее за 1 минуту Упражнения при остеохондрозе!

3 weeks ago

00:10:07

Как снять зажим в шее за 1 минуту Упражнения при остеохондрозе!

2 38%

Теплый пол убивает

3 weeks ago

00:22:51

Теплый пол убивает

1 78%

Стреляем с мастером спорта Павлом Афанасьевым

3 weeks ago

01:59:33

Стреляем с мастером спорта Павлом Афанасьевым

6 88%

0 Comments

Guest